1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 61
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
اللَّهُ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ اللَّيْلَ لِتَسْكُنُوا فِيهِ وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ 61
خداوند کسی است که شب را برای شما آفرید تا در آن بیاسایید، و روز را روشنی‌بخش قرار داد؛ خداوند نسبت به مردم صاحب فضل و کرم است؛ ولی بیشتر مردم شکرگزاری نمی‌کنند!

ترجمه
خداوند كسى است كه شب را براى شما قرار داد تا در آن آرام گیرید و روز را روشنى بخش ساخت؛ همانا خداوند نسبت به مردم لطفِ بسیار دارد ولى بیشتر مردم شكرگزارى نمى‏كنند.

نکته ها
در آیه‏ى قبل، به دعا و عبادت دعوت شدیم، در این آیه، خداوند گوشه‏اى از نعمت‏هاى خود را بیان مى‏كند تا روح معرفت و عشق و پرستش و دعا را در ما زنده كند.
در قرآن چند چیز وسیله‏ى آرامش معرّفى شده است كه نمونه‏هایى از آن را مى‏آوریم:
الف) یاد خدا. «ألا بذكر اللّه تطمئنّ القلوب»(153) آگاه باشید تنها با یاد خدا دلها آرام مى‏گیرد.
ب) دعاى پیامبرصلى الله علیه وآله. «ان صلاتك سكن لهم»(154) درود ودعاى تو براى مردم آرام‏بخش است.
ج) امدادهاى غیبى. «هو الذّى انزل السكینة فى قلوب المؤمنین»(155) او كسى است كه آرامش را در دل‏هاى مؤمنان نازل كرد.
د) همسر. «لتسكنوا الیها»(156) خداوند براى شما همسر قرار داد تا به نزد او آرامش یابید.
ه) خانه. «الذّى جعل لكم من بیوتكم سكنا»(157) كسى كه براى شما از خانه‏هایتان محل آرامش قرار داد.
و) شب، كه زمانى مناسب براى آرمیدن و آسایش است. «جعل لكم الّیل لتسكنوا فیه»


153) رعد، 28.
154) توبه، 103.
155) فتح، 4.
156) روم، 21.
157) نحل، 80.

پيام ها
 1- عبادت و دعا به درگاه كسى رواست كه آفریننده شب و روز و تأمین كننده نیازهاى ماست. «اُدعونى... اللّه الذّى جعل لكم الّیل...»
 2- شب براى آرامش و روز براى نشاط و تلاش است. «الّیل لتسكنوا فیه و النّهار مبصراً»
 3- استراحت مقدّمه‏ى كار است. («لتسكنوا» قبل از «و النّهار مبصرة» آمده است).
 4- شب و روز در كنار هم نعمت است. «الّیل - النّهار»
 5- فضل خداوند در دنیا شامل مؤمن و كافر مى‏شود. «لذو فضل على النّاس»
 6- كسى از خداوند طلبى ندارد، آن چه مى‏دهد لطف اوست. «لذو فضل»
 7- نشانه‏ى فضل او آن است كه با این كه مى‏داند اكثر مردم ناسپاسند، باز هم لطف خود را دریغ نمى‏كند. «لذو فضل على النّاس و لكن اكثر النّاس لا یشكرون»
 8 - اكثریّت، نشانه‏ى حقّانیّت نیست. «اكثر النّاس لا یشكرون»
 9- خداوند منتظر شكر و سپاس ما نیست. ما وظیفه داریم او را سپاس گوییم. «لذو فضل على النّاس و لكن اكثر النّاس لا یشكرون»
 10- شب و روز دو نعمتى است كه سزاوار شكر هستند. «جعل لكم الّیل... و النّهار... ولكن اكثر النّاس لا یشكرون»

Copyright 2015 almubin.com