1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 66
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ لَمَّا جَاءَنِيَ الْبَيِّنَاتُ مِن رَّبِّي وَأُمِرْتُ أَنْ أُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ 66
بگو: «من نهی شده‌ام از اینکه معبودهایی را که شما غیر از خدا می‌خوانید بپرستم، چون دلایل روشن از جانب پروردگارم برای من آمده است؛ و مأمورم که تنها در برابر پروردگار عالمیان تسلیم باشم!»

ترجمه
بگو: «من نهى شده‏ام از این كه آنان را كه شما جز خداوند مى‏خوانید پرستش كنم، (آن هم) زمانى كه از طرف پروردگارم دلایل روشنى برایم آمده است و فرمان یافته‏ام كه تسلیم پروردگار جهانیان باشم».

نکته ها
این آیه و دو آیه‏ى قبل آن با كلمه‏ى مباركه «ربّ العالمین» ختم شده است. آیه 64 بعد از اثبات ذات خداوند، فرمود: «ربّ العالمین» آیه 65 بعد از توحید و اخلاص فرمود: «ربّ العالمین» و این آیه بعد از نفى هر گونه شرك، «ربّ العالمین» را مطرح كرده است. آرى، سیر طبیعى و منطقى خداشناسى آن است كه اول او را بشناسیم سپس به یكتائى او ایمان آوریم و آنگاه هر چه مانع یكتائى و توحید است از خود دور كنیم.

پيام ها
1- دشمنان خود را مأیوس كنید. «قل انّى نُهیتُ»
 2- وحى، بدون كم و كاست براى مردم بیان مى‏شد. «قل انّى نُهیتُ»
 3- دلیل و بیّنه محور است نه توقع مردم و محیط. (با وجود دلائل روشن جایى براى تسلیم شدن در برابر شرك باقى نمى‏ماند). «جاءنى البینات»
 4- امر و نهى الهى بر اساس منطق و استدلال است. «نهیتُ... لمّا جاءنى البینات»
 5 - موضع‏گیرى‏هاى پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله بر اساس وحى است. «نهیتُ - امرتُ»
 6- تولى‏ و تبرى‏ باید در كنار هم باشد. (تا انواع شرك را از خود دور نكنیم، یكتاپرست واقعى نمى‏شویم). «نهیتُ ان اعبد الذّین تدعون... و امرت ان اسلم»
 7- تسلیم شدن در برابر كسى سزاوار است كه پروردگار جهانیان است. «اسلم لربّ العالمین»
 8 - عبادت واقعى، تسلیم خدا بودن است. («اسلم لربّ العالمین» به جاى «اعبد لربّ العالمین» آمده است).
 9- تسلیم خدا بودن، سبب رشد انسان است. «اسلم لربّ العالمین»

Copyright 2015 almubin.com