ترجمه
پروردگارا! و آنان را با هر كس از پدران و همسران و فرزندانشان كه صلاحیّت دارند به باغهاى اقامتى كه به ایشان وعده دادهاى وارد كن؛ همانا تو همان خداى عزیز و حكیمى.
نکته ها
در مورد با هم بودن اعضاى یك خانواده كه همه بهشتى باشند، در جاى دیگر قرآن نیز مىخوانیم: «الحقنا بهم ذرّیاتهم»(46) نسل مؤمن را در بهشت به نیاكانشان ملحق مىكنیم.
انبیا و فرشتگان دعاهاى خود را با «ربّنا» و «ربّ» آغاز مىكردند:
دعاى حضرت آدم: «ربّنا ظلمنا انفسنا»(47)
دعاى حضرت نوح: «ربّ اغفرلى ولوالدى»(48)
دعاى حضرت ابراهیم: «ربّ اجعل هذا بلداً آمنا»(49)
دعاى حضرت یوسف: «ربّ قد آتیتنى من الملك»(50)
دعاى حضرت موسى: «ربّ بما أنعمت علىّ من خیر فقیر»(51)
دعاى حضرت سلیمان: «ربّ أوزعنى ان اشكر نعمتك»(52)
دعاى حضرت عیسى: «ربّنا أنزل علینا مائدة»(53)
دعاى حضرت رسول اكرم صلى الله علیه وآله: «ربّ أعوذ بك من همزات الشیاطین»(54)
دعاى مؤمنان: «ربّنا ما خلقت هذا باطلا فقنا عذاب النار»(55)
دعاى فرشتگان در این آیه كه مىگویند: «ربّنا و ادخلهم جنّات»
46) طور، 21.
47) اعراف، 23.
48) نوح، 28.
49) بقره، 126 - 128.
50) یوسف، 101.
51) قصص، 24.
52) نمل، 19.
53) مائده، 114.
54) مؤمنون، 97.
55) آل عمران، 191 - 194.
پيام ها
1- مشمول دعاى اولیاى خدا شدن، صلاحیّت لازم دارد. «ادخلهم... و من صلح»
2- نجات از دوزخ كافى نیست؛ ورود به بهشت ارزش دارد. «قهم عذاب الجحیم - ادخلهم جنات»
3- اول پاكى از بدىها، سپس دریافت كمالات. «قهم - ادخلهم»
4- ورود به بهشت، صلاحیّت مىخواهد. «ادخلهم جنات... و من صلح»
5 - رابطه بدون لیاقت و صلاحیّت ارزش ندارد ولى در كنار ضابطه ارزش افزوده دارد. (صلاحیّت داشتن ضابطه و قانون است و ملحق شدن به بستگان رابطه است.) «من صلح من اباءهم»
6- خداوند، قدرت بر اعطا دارد ولى عطاى او حكیمانه است. «العزیز الحكیم»
7- همجوارى و همزیستى بستگان یك نعمت الهى است. «ادخلهم و من صلح...»
8 - عزّت مخصوص خداست. «انّك انت العزیز»