1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 8
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ 8
پروردگارا! آنها را در باغهای جاویدان بهشت که به آنها وعده فرموده‌ای وارد کن، همچنین از پدران و همسران و فرزندانشان هر کدام که صالح بودند، که تو توانا و حکیمی!

ترجمه
 پروردگارا! و آنان را با هر كس از پدران و همسران و فرزندانشان كه صلاحیّت دارند به باغ‏هاى اقامتى كه به ایشان وعده داده‏اى وارد كن؛ همانا تو همان خداى عزیز و حكیمى.

نکته ها
در مورد با هم بودن اعضاى یك خانواده كه همه بهشتى باشند، در جاى دیگر قرآن نیز مى‏خوانیم: «الحقنا بهم ذرّیاتهم»(46) نسل مؤمن را در بهشت به نیاكانشان ملحق مى‏كنیم.
انبیا و فرشتگان دعاهاى خود را با «ربّنا» و «ربّ» آغاز مى‏كردند:
دعاى حضرت آدم: «ربّنا ظلمنا انفسنا»(47)
دعاى حضرت نوح: «ربّ اغفرلى ولوالدى»(48)
دعاى حضرت ابراهیم: «ربّ اجعل هذا بلداً آمنا»(49)
دعاى حضرت یوسف: «ربّ قد آتیتنى من الملك»(50)
دعاى حضرت موسى: «ربّ بما أنعمت علىّ من خیر فقیر»(51)
دعاى حضرت سلیمان: «ربّ أوزعنى ان اشكر نعمتك»(52)
دعاى حضرت عیسى: «ربّنا أنزل علینا مائدة»(53)
دعاى حضرت رسول اكرم صلى الله علیه وآله: «ربّ أعوذ بك من همزات الشیاطین»(54)
دعاى مؤمنان: «ربّنا ما خلقت هذا باطلا فقنا عذاب النار»(55)
دعاى فرشتگان در این آیه كه مى‏گویند: «ربّنا و ادخلهم جنّات»


46) طور، 21.
47) اعراف، 23.
48) نوح، 28.
49) بقره، 126 - 128.
50) یوسف، 101.
51) قصص، 24.
52) نمل، 19.
53) مائده، 114.
54) مؤمنون، 97.
55) آل عمران، 191 - 194.

پيام ها
 1- مشمول دعاى اولیاى خدا شدن، صلاحیّت لازم دارد. «ادخلهم... و من صلح»
 2- نجات از دوزخ كافى نیست؛ ورود به بهشت ارزش دارد. «قهم عذاب الجحیم - ادخلهم جنات»
 3- اول پاكى از بدى‏ها، سپس دریافت كمالات. «قهم - ادخلهم»
 4- ورود به بهشت، صلاحیّت مى‏خواهد. «ادخلهم جنات... و من صلح»
 5 - رابطه بدون لیاقت و صلاحیّت ارزش ندارد ولى در كنار ضابطه ارزش افزوده دارد. (صلاحیّت داشتن ضابطه و قانون است و ملحق شدن به بستگان رابطه است.) «من صلح من اباءهم»
 6- خداوند، قدرت بر اعطا دارد ولى عطاى او حكیمانه است. «العزیز الحكیم»
 7- همجوارى و همزیستى بستگان یك نعمت الهى است. «ادخلهم و من صلح...»
 8 - عزّت مخصوص خداست. «انّك انت العزیز»

Copyright 2015 almubin.com