1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 85

تفسير 40. غافر آية 82
Number of verses: 85
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَانُوا أَكْثَرَ مِنْهُمْ وَأَشَدَّ قُوَّةً وَآثَارًا فِي الْأَرْضِ فَمَا أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ 82
آیا روی زمین سیر نکردند تا ببینند عاقبت کسانی که پیش از آنها بودند چه شد؟! همانها که نفراتشان از اینها بیشتر، و نیرو و آثارشان در زمین فزونتر بود؛ امّا هرگز آنچه را به دست می‌آوردند نتوانست آنها را بی‌نیاز سازد (و عذاب الهی را از آنان دور کند)!

ترجمه
پس آیا در زمین سیر نكردند تا ببینند عاقبت كسانى كه پیش از آنان بوده‏اند چه شد (و چگونه نابود شدند؟ آنان) تعدادشان از اینان بیشتر و قدرت و آثارشان در زمین سخت‏تر (و فزون‏تر) بود، امّا آن چه را به دست آورده بودند به كارشان نیامد.

پيام ها
 1- جهانگردى هدفدار مورد ستایش است. «افلم یسیروا... فینظروا»
 2- یكى از انتقادهاى قرآن هجرت نكردن براى كسب تجربه و عبرت و معارف است. «افلم یسیروا... فینظروا»
 3- تاریخ، از منابع معرفت و شناخت حقایق است. «فینظروا كیف كان... من قبلهم»
 4- مخالفت كفّار با پیامبر به خاطر مغرور شدن به قدرت و جمعیّت بود، لذا قرآن مى‏فرماید: ما قوى‏تر از آنان را نابود كردیم. «كانوا اكثر... و اشدّ»
 5 - از عوامل سقوط و زوال تمدّن‏ها، مخالفت با انبیا و ترك سنّت‏هاى الهى است. «افلم یسیروا...»
 6- هر تمدن و پیشرفتى ملاك رستگارى و سعادت نیست. «قوّةً و آثاراً فى الارض فما اغنى عنهم...»
 7- حفظ آثار اقوام گذشته، براى عبرت آیندگان لازم است. «فینظروا»
 8 - در محاسبات خود امروزِ افراد و جوامع را نبینیم، عاقبت بین باشیم. «كیف كان عاقبة...»
 9- جمعیّت و قدرت، مانع قهر الهى نیست. «اكثر منهم و اشدّ قوةً»
 10- تمدن بشرى دائماً رو به پیشرفت نیست، برخى اقوام گذشته متمدن‏تر بودند. «قبلهم كانوا اشدّ منهم قوّةً و آثاراً»
 11- هر چه به دست آوریم در برابر قهر الهى پوچ است. «فما اغنى عنهم ما كانوا یكسبون»

Copyright 2015 almubin.com