1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 89

تفسير 43. الزخرف آية 15
Number of verses: 89
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا ۚ إِنَّ الْإِنسَانَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ 15
آنها برای خداوند از میان بندگانش جزئی قرار دادند (و ملائکه را دختران خدا خواندند)؛ انسان کفران‌کننده آشکاری است!

ترجمه
(مشركان گفتند: ملائكه دختران خدایند) و براى او از بندگانش جزئى قرار دادند. همانا انسان، كفران پیشه آشكار است.
آیا از آنچه مى‏آفریند دخترانى برگرفته و براى شما پسران را برگزیده است.
در حالى كه هرگاه یكى از آن مشركان را به آنچه براى خداوند رحمن پسندیده است مژده دهند چهره‏اش سیاه گردد و اندوه خود را فرو برد.

نکته ها
مراد از «عباده» فرشتگان است كه مشركان آنها را از جنس دختر مى‏دانستند و مراد از «جزءاً» آن است كه مشركان، فرشتگان را همچون فرزند، جزئى از خدا مى‏پنداشتند.

پيام ها
 1- نقل عقاید خرافى اگر همراه با پاسخ باشد مانعى ندارد. «جعلوا له...»
 2- شریك دانستن مخلوق در كارهاى خالق، ناسپاسى آشكار است. «جعلوا له... لكفور مبین»
 3- در گفتگوها مى‏توان بر اساس عقاید خود مردم، با آنان جدال كرد. «ام اتّخذ...»
 4- دختر پنداشتن فرشتگان كه معمولاً در نقاشى‏ها و تصاویر نیز دیده مى‏شود، نوعى خرافه‏ى شرك آلود است. «ام اتّخذ مما یخلق بنات»
 5 - چه زشت است كه انسان، دختر را براى خود ننگ بداند ولى فرزندان خدا را دختر بشمارد. «ضرب للرحمن مثلاً»
 6- آنان كه به واسطه‏ى شنیدن تولد فرزند دختر، اندوهگین مى‏شوند و گمان دارند كه پسر برتر از دختر است، دچار خرافه‏اى شرك آلودند. «اذا بشّر احدهم... وجهه مسودّاً و هو كظیم»
 7- حالات روانى انسان، در جسم او اثر مى‏گذارد. «ظلّ وجهه مسودّاً»

Copyright 2015 almubin.com