1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 89

تفسير 43. الزخرف آية 65
Number of verses: 89
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ ۖ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ 65
ولی گروه‌هایی از میان آنها (درباره مسیح) اختلاف کردند (و بعضی او را خدا پنداشتند)؛ وای بر کسانی که ستم کردند از عذاب روزی دردناک!

ترجمه
همانا خداوند همان پروردگار من و پروردگار شماست، پس او را بپرستید كه این راه مستقیم است.
 پس از میان مردم گروه‏هایى اختلاف نمودند، پس واى بر كسانى كه ظلم كردند از عذاب روز دردناك.

نکته ها
حضرت عیسى‏علیه السلام وظیفه داشت كه پاره‏اى از اختلافات را حل كند، ولى همین كه دعوت خود را شروع كرد، درباره خود او نیز اختلافات جدیدى رخ داد. «لابیّن لكم بعض الّذى تختلفون فیه... فاختلف الاحزاب من بینهم»

پيام ها
1- اصلى‏ترین پیام حضرت عیسى، دعوت مردم به یكتاپرستى است. «ان اللّه هو ربّى و ربكم»
2- نظارت و تدبیر امور تنها از آنِ خداست. «ان اللّه هو ربّى»
3- پرستش مخصوص كسى است كه امور به دست اوست. «ربّى و ربّكم فاعبدوه»
4- پرستش هر چیز و هر كس جز خداوند، بیراهه رفتن است. «فاعبدوه هذا صراط مستقیم»
5 - بندگى خداوند و پیروى از رهبر آسمانى یك حقیقت است. «و اطیعون هذا صراط مستقیم»(35)، «فاعبده... هذا صراط مستقیم»
6- اختلاف، مایه‏ى دورى از راه مستقیم است. «هذا صراط مستقیم - فاختلف الاحزاب»
7- ایجاد تفرقه و اختلاف بعد از روشنگرى انبیا ظلم است. «فاختلف الاحزاب... فویل للّذین ظلموا»


35) زخرف، 61.

Copyright 2015 almubin.com