1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 89

تفسير 43. الزخرف آية 85
Number of verses: 89
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَتَبَارَكَ الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ 85
پر برکت و پایدار است کسی که حکومت آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است از آن اوست؛ و آگاهی از قیام قیامت نزد اوست و به سوی او بازگردانده می‌شوید!

ترجمه
بلند مرتبه است، آن كه حكومت آسمان‏ها و زمین و آنچه میان آنهاست براى اوست و آگاهى از قیامت مخصوص اوست و به سوى او باز گردانده مى‏شوید.

نکته ها
«تبارك» از «بركت» به معناى تعالى است، یعنى خداوند بلند مرتبه است.
در قرآن، نه مرتبه خداوند با عبارتِ «تبارك» توصیف شده است.
در این آیه و آیه قبل هشت كمال براى خداوند مطرح است تا اعتقاد به فرزند داشتن و سایر آنچه به ناحقّ درباره‏ى خداوند توصیف مى‏كنند برطرف شود.

پيام ها
1- حاكمیّت خداوند یگانه بر نظام هستى، پاینده و زوال‏ناپذیر است. «تبارك الّذى له ملك السموات»
 2- خداوند از هر گونه نقص منزّه و در برابر هر گونه كمال مبارك است. «سبحان... تبارك...»
 3- در برابر كج فهمى دیگران باید از مقدّسات تجلیل كرد. «تبارك الّذى له...»
 4- خداوند هم مبدأ است و هم مقصد. «له ملك السموات والارض... الیه ترجعون»
 5 - جز خدا هیچ كس از زمان وقوع قیامت آگاه نیست. «و عنده علم الساعة»
 6- احضار مردم در قیامت هم عمومى است و هم اجبارى. «الیه ترجعون»

Copyright 2015 almubin.com