1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 35

تفسير 46. الأحقاف آية 4
Number of verses: 35
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ 4
به آنان بگو: «این معبودهایی را که غیر از خدا پرستش می‌کنید به من نشان دهید چه چیزی از زمین را آفریده‌اند، یا شرکتی در آفرینش آسمانها دارند؟ کتابی آسمانی پیش از این، یا اثر علمی از گذشتگان برای من بیاورید (که دلیل صدق گفتار شما باشد) اگر راست می‌گویید!»

ترجمه
بگو: آیا آنچه را به جاى خداوند مى‏خوانید، دیده‏اید؟ به من نشان دهید كه چه چیزى را از زمین آفریده‏اند، یا در (آفرینش) آسمان‏ها چه مشاركتى داشته‏اند؟ اگر راستگو هستید، كتابى پیش از این (قرآن) یا نشانه‏اى علمى (بر ادّعاى خود) براى من بیاورید.

نکته ها
«أثارة» به معناى آثار باقیمانده و نشانه‏هاى وجود چیزى است.
مشركان نیز قبول داشتند كه آفریدگار آسمان‏ها و زمین خداوند است. «و لئن سئلتهم من خلق السّموات و الارض لیقولن اللّه»(15) لذا خداوند آنها را توبیخ مى‏كند كه چرا به سراغ بت‏ها و دیگران مى‏روند و به جاى خدا، آنها را مى‏پرستند و از آنان كمك مى‏خواهند.
منطق توحید به قدرى قوى و مستدل است كه مى‏توان با آن به مجادله با مشركان پرداخت و آنان را محكوم كرد.
امام باقرعلیه السلام فرمود: مراد از «كتاب» در این آیه، تورات و انجیل و مراد از «علم»، سخنان جانشینان انبیاست.(16)


15) لقمان، 25.
16) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
 1- پیامبر در تمام شئون رسالت، حتّى شیوه‏ى مجادله با مخالفان، گوش به فرمان خداوند است. «قل...»
 2- در تبلیغ و ارشاد، مى‏توان با سؤال و پرسش، فطرت دیگران را بیدار كرد و آنان را به تفكر و اندیشه واداشت. «أرأیتم... ماذا خلقوا»
 3- استقامت و پایدارى، شرط اساسى تبلیغ است، حتّى پس از اعراض كفار دست از تبلیغ برندارید. «معرضون قل أرأیتم...»
 4- در پذیرش اعتقادات، به گفته دیگران اكتفا نكنید، آنچه را خود دیده‏اید و فهمیده‏اید، قبول كنید. «أرایتم... ارونى»
 5 - موجودى صلاحیّت استمداد و خوانده شدن دارد كه قدرت آفرینش داشته باشد. ریشه‏ى توحید در عبادت، توحید در خالقیّت است. «ما تدعون... ماذا خلقوا»
 6- بت‏ها و معبودهاى خیالى، از هر جهت عاجزند؛ نه نقشى در آفرینش زمین دارند، «ماذا خلقوا من الارض» و نه سهمى در برپایى آسمان‏ها. «أم لهم شرك فى السّموات»
 7- در مجادله و گفتگو با مخالفان، باید روى مشتركات تكیه كرد. (مشركان، خالقیّت خدا را قبول داشتند.) «أم لهم شرك فى السّموات»
 8 - كتاب‏هاى آسمانىِ قبل از قرآن، شایسته احترام و اعتماد مى‏باشند. «ایتونى بكتاب من قبل هذا»
 9- در مجادله و استدلال، دلیل یا باید فطرى و شهودى باشد، «أرأیتم» یا نقلى، «بكتاب» یا عقلى، «اثارة من علم» و شرك هیچ دلیلى ندارد.
 10- طرح هر ادّعا و پذیرش آن، باید منطقى و بر اساس علم و استدلال باشد. «ایتونى بكتاب... أو اثارة من علم»
 11- یادها و یادگارها، آثار گذشتگان و میراث فرهنگى، آنجایى ارزش دارد كه نشانه‏اى از علم و رشد در آنها باشد. «اثارة من علم»

Copyright 2015 almubin.com