1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 101
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَن تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَن يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا 101
هنگامی که سفر می‌کنید، گناهی بر شما نیست که نماز را کوتاه کنید اگر از فتنه (و خطر) ِ کافران بترسید؛ زیرا کافران، برای شما دشمن آشکاری هستند.

ترجمه
و هرگاه كه در زمین سفر كنید، گناهى بر شما نیست كه نماز را كوتاه كنید، اگر بیم دارید كه كافران به شما آزار و ضرر رسانند. همانا كافران همواره دشمن آشكار شمایند.

نکته ها
پس از سخن درباره‏ى جهاد وهجرت، این آیه حكم نماز مسافر را بیان مى‏كند.
«ضرب فى الارض» كنایه از سفر است، چون مسافر هنگام سفر، زمین را زیر پاى خود مى‏كوبد.[355]
در قرآن، گاهى به جاى «وجوب» تعبیر «مانعى ندارد» به كار رفته، كه این آیه نیز یكى از آن موارد است. گویا مسلمانان صدر اسلام به قدرى به نماز علاقمند بودند كه كوتاه كردن آن را گناه مى‏پنداشتند.
نماز قصر، مخصوص موارد ترس از دشمن نیست. ولى چون معمولاً در سفرها، بیم و نگرانى هست، یا اینكه چون قانون نماز قصر، ابتدا در موارد ترس بوده و بعدها نسبت به هر سفر تعمیم یافته، قید «ان خفتم» آمده است.
در روایات مقدار سفرى كه در آن نماز كوتاه و شكسته مى‏شود، مسیر یك روز (هشت فرسخ) مشخّص شده است.[356]
تمام نمازهاى مسافر جز نماز مغرب دو ركعتى است.[357] و مراد از كوتاه كردن نماز، دو ركعتى شدن نمازهاى چهار ركعتى است.


355) مفردات راغب، ماده «ضرب».
356) تهذیب‏الاحكام، ج‏3، ص‏207.
357) من‏لایحضره‏الفقیه، ج‏1، ص‏279.

پيام ها
1- واقع بینى و انعطاف‏پذیرى، یك اصل در قوانین الهى است. «تَقصروا من الصّلوة ان خفتم...»
2- در حال نماز هم از دشمن غافل نباشید. سیاست و دیانت، عبادت و فطانت از هم جدا نیست. «إن خفتم أن یفتنكم»
3- در مواردى یقین لازم نیست. احتمال توطئه و فتنه براى تصمیم و تغییر برنامه كافى است. «إن خفتم أن یفتنكم»
4- حتّى به هنگام احتمال خطر، اقامه نماز واجب است. «إن خفتم أن یفتنكم...»

5 - كفر و ایمان با هم در تضادّند. «ان الكافرین كانوا لكم عدوّا»
6- كفّار، در دشمنى با شما متّحدند. «عدوّ» بجاى «اعداء»
7- دشمنى كفّار با شما ریشه‏دار و پرسابقه و دائمى است. «كانوا لكم عدوا»

Copyright 2015 almubin.com