1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 113
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّت طَّائِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ ۖ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَيْءٍ ۚ وَأَنزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُن تَعْلَمُ ۚ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا 113
اگر فضل و رحمت خدا شامل حال تو نبود، گروهی از آنان تصمیم داشتند تو را گمراه کنند؛ اما جز خودشان را گمراه نمی‌کنند؛ و هیچ‌گونه زیانی به تو نمی‌رسانند. و خداوند، کتاب و حکمت بر تو نازل کرد؛ و آنچه را نمی‌دانستی، به تو آموخت؛ و فضل خدا بر تو (همواره) بزرگ بوده است.

ترجمه
و اگر فضل و رحمت خداوند بر تو نبود، گروهى از آنان تصمیم داشتند كه تو را از مسیر حقّ گمراه كنند، امّا جز خودشان را گمراه نمى‏كنند و به تو هیچ زیانى نمى‏زنند. و خداوند كتاب و حكمت را بر تو نازل كرد، و آنچه را نمى‏دانستى به تو آموخت. و فضل خداوند بر تو، بسى بزرگ بوده است.

نکته ها
ممكن است این آیه، همانند آیه 105، مربوط به ماجراى تهمت سرقت به یك بى‏گناه و شهادت دادن جمعى به دروغ، بر سرقت باشد، كه پیامبر طبق گواهى آنان، داورى كرد. و ممكن است مربوط به گروهى باشد كه به دیدار پیامبر آمدند و گفتند: با دو شرط حاضریم با تو بیعت كنیم، یكى آنكه بت‏ها را با دست خود نشكنیم و دیگر آنكه تا یك سال دیگر، بت «عُزّى» را پرستش كنیم. آیه نازل شد و این خواسته را رد كرد.

پيام ها
1- دشمنان، حتّى براى پیامبر و لغزاندن او طرح و برنامه دارند، پس رهبران جامعه باید به هوش باشند. «یضلوك»
2- تصمیم به منحرف ساختن دیگران، در حقیقت تصمیم به منحرف كردن خود است. «و ما یضلون الا انفسهم»
3- خداوند، آنگونه كه قرآن را بیمه كرده[367]، پیامبرش را نیز بیمه مى‏كند. «و ما یضرّونك من شى‏ء»
4- تعلیم حكمت و فرستادن كتاب، نمونه‏ى روشن فضل و لطف الهى و رمز عصمت پیامبر صلى الله علیه وآله است. «انزل اللّه علیك الكتاب و الحكمة و علّمك»
5 - خداوند به پیامبرش، علم غیب و اسرار را مى‏آموزد. «علمك مالم تكن تعلم»
6- از نشانه‏هاى حقّانیت پیامبر، این است كه مى‏گوید: تو بدون تعلیم الهى امكان آگاهى از امورى را نداشتى. آرى، اگر قرآن ساخته پیامبر بود، هرگز به خودش نسبت جهل نمى‏داد.«علّمك مالم تكن تعلم»
7- خداوند معلّم پیامبر است، پس هیچ خطا واشتباهى در تعلیم، رخ نمى‏دهد. «علّمك»
8 - مدار علم بشر حتّى پیامبر خدا، محدود است. «مالم تكن تعلم»


367) انّا نحن نزّلنا الذّكر و انّا له لحافظون» حجر، 9.

Copyright 2015 almubin.com