1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 119
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ آذَانَ الْأَنْعَامِ وَلَآمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللَّهِ ۚ وَمَن يَتَّخِذِ الشَّيْطَانَ وَلِيًّا مِّن دُونِ اللَّهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِينًا 119
و آنها را گمراه می‌کنم! و به آرزوها سرگرم می‌سازم! و به آنان دستور می‌دهم که (اعمال خرافی انجام دهند، و) گوش چهارپایان را بشکافند، و آفرینشِ پاک خدایی را تغییر دهند! (و فطرت توحید را به شرک بیالایند!)» و هر کس، شیطان را به جای خدا ولّیِ خود برگزیند، زیانِ آشکاری کرده است.

ترجمه
خداوند لعنتش كرده وقتى كه گفت: من حتماً از بندگان تو سهمى معیّن خواهم گرفت. (و گروهى را منحرف خواهم كرد)
و حتماً آنان را گمراه مى‏كنم و قطعاً به آرزوها سرگرمشان مى‏سازم و دستورشان مى‏دهم كه گوش چهارپایان را بشكافند (تا علامت باشد كه این حیوان سهم بت‏هاست) و به آنان فرمان مى‏دهم كه آفرینش خدا را دگرگون سازند. و هر كس به جاى خدا، شیطان را دوست و سرپرست خود بگیرد، بى‏گمان زیان كرده است، زیانى آشكار.

نکته ها

جمله «لاُمنینّهم» به معناى القاى آرزوهاى پوچ و بیجا است.
شكافتن گوش حیوان، از برنامه‏هاى خرافى جاهلیّت بود كه پس از آن، سوار شدن و ذبح و هر استفاده‏اى را از آن حیوان حرام مى‏پنداشتند.
تأكیدهاى بسیار شیطان بر گمراه ساختن مردم، كه در این دو آیه آمده، هشدارى بر صاحبان ایمان است.
عبارت «من عبادك نصیباً مفروضاً» را دو گونه مى‏توان معنا كرد:
الف: بعضى از بندگان را گمراه مى‏كند.
ب: از هر بنده‏اى لحظاتى را شیطانى مى‏كند.
در روایتى مى‏خوانیم: جمله «فلیغیّرنّ خلق‏اللّه» تغییر دین خدا را نیز شامل مى‏شود.[373]


373) تفسیر برهان و عیّاشى.

پيام ها

1- شرك‏ورزیدن در دام شیطان قرار گرفتن است. «ان یدعون من دونه الاّ اناثا... لاتّخذن من عبادك»
2- ریشه‏ى همه‏ى شقاوت‏هاى شیطان، ملعون شدن اوست. «لعنه الله»
3- شیطان، دشمن دیرین انسان است، به هوش باشیم در دام او نیفتیم. «لاتّخذن»
4- شیطان براى گمراهى انسان، آخرین تلاش خود را مى‏كند. (تمام آیه‏ى 119)
5 - شیطان، همه را نمى‏تواند گمراه كند. «لاتخذن من عبادك»
6- شیطان، خالقیّت خدا را قبول دارد. «عبادك»
7- خطر وسوسه‏ها، جدّى و دائمى است، دشمن خود را بشناسیم. (حرف لام كه بر سر تمام افعال آمده است نشانه جدّى بودن خطر است). «لاتخذنّ...»
8 - شیطان، هر كس را به نحوى گمراه مى‏كند. بدعت در دین، تغییر در آفرینش. «لامنّینّهم، فلیبتّكنّ، فلیغیّرنّ»
9- آرزوهاى طولانى از القائات شیطان است. «لأمنّینّهم»
10- شیطان، ابتدا در فكر و روح انسان اثر مى‏گذارد، سپس او را تسلیم خود مى‏گرداند. (جمله‏ى گمراه كردن و آرزوى طولانى ابتدا مطرح شده، سپس فرمان دادن) «لاضلنّهم و لامنینّهم و لامرنّهم»
11- انسان فطرتاً در مسیر حقّ است. كلمه «اضلال» در جایى بكار مى‏رود كه قبلاً مسیر حقّ باشد. «لاضلنّهم»
12- شیطان مردم را به حرام كردن حلال‏هاى الهى دعوت مى‏كند. «فلیبتّكنّ اذان الانعام»
13- آرزوها زمینه اطاعت‏پذیرى از شیطان است. «لاُمنینّهم و لامرنّهم»
14- خرافات، از القائات شیطانى است. «فلیبتّكنّ اذان الانعام»
15- اسلام، اجازه‏ى بى‏مصرف ماندن یك حیوان را نمى‏دهد تا چه رسد به بى‏مصرف ماندن انسان‏ها. «فلیبتّكنّ اذان الانعام»
16- تغییر مخلوقات (نظیر زن را به مرد و مرد را به زن تبدیل كردن) كار حرام و شیطانى است. «فلیُغیّرنّ خلق اللَّه»
17- اطاعت از شیطان در حقیقت پذیرش ولایت اوست. «یتّخذ الشیطان ولیّاً»
18- تنها خداوند شایسته ولایت بر انسان است. «و من یتّخذ الشیطان ولیاً من دون اللَّه فقد خسر خسراناً مبیناً»

Copyright 2015 almubin.com