1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 132
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا 132
برای خداست آنچه در آسمانها و زمین است؛ و کافی است که خدا، حافظ و نگاهبان آنها باشد.

ترجمه
و آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است از آن خداست و همانا كسانى را كه پیش از شما كتاب آسمانى داده شدند و نیز شما را به تقواى الهى سفارش كردیم و اگر كافر شوید، (چه باك كه) آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است از آن خداست و خداوند همواره بى‏نیاز و ستوده (شایسته‏ى ستایش) است.
و براى خداست آنچه در آسمان‏ها و آنچه در زمین است و خداوند بس كارساز است.

نکته ها

در آیه قبل خداوند وعده داد كه در صورت جدائى زن و شوهر هر دو را از رحمت گسترده خود بى‏نیاز مى‏كند.
تكرار جمله‏ى «و لِلّه ما فى السموات» در این آیات، براى دفع این توهم است كه كسى نپندارد خداوند نمى‏تواند همسران طلاق داده شده را كفایت كند، یا اینكه سفارش به تقوا به سود خداست، یا اینكه خدا مجبور است شما را نگهدارد. چون آنچه در آسمان‏ها و زمین است از آن اوست و اگر بخواهد شما را مى‏برد و دیگران را جایگزین شما مى‏سازد.
على‏علیه السلام درباره‏ى رابطه انسان با خدا مى‏فرماید: «غنیاً عن طاعتهم لاتضره معصیة من عصاء و لاتنفعه طاعة من اطاعه»[393] نه گناه كسانى كه گناه مى‏كنند به او ضرر مى‏رساند نه عبادت عبادت كنندگان براى او سودى دارد.


393) نهج‏البلاغه، خطبه 193.

پيام ها

1- قدرت و مالكیّت الهى، ضامن اجراى وعده‏هاى اوست. «و للّه ما فى السموات»
2- سفارش به پرهیزگارى سفارش همه‏ى انبیاست و تكرار این توصیه در همه ادیان، از اصول مهم تربیتى است. «وصینا... من قبلكم و ایاكم»
3- مشترك بودن دستورات الهى در همه ادیان، عمل به آنها را آسان مى‏نماید. «وصینا... من قبلكم و ایّاكم ان اتقوا اللَّه»
4- از او كه مالك آسمان‏ها و زمین است باید پروا داشت، نه دیگرى. «و لله ما فى السموات...اتقواالله»
5 - بى‏تقوایى زمینه ساز كفر است. «ان اتقوا اللّه و ان تكفروا»
6- خداوند غنى است و با داشتن مالكیّت آسمان‏ها و زمین، نیازى به عبادت و ایمان ما ندارد. «ان تكفروا فان لله ما فى السموات»
7- كفر، مردم را از تحت قدرت خدا خارج نمى‏كند. «ان‏تكفروافانّ‏للّه‏مافى‏السموات»
8 - چون خدا بى نیاز مطلق است پس باید ستایش شود. «غنیاً حمیداً»
9- غناى او دائمى است. «كان اللَّه غنیّاً»
10- خداوند به ایمان وتقواى مردم نیازى ندارد. «ان اتقوااللَّه وان تكفروا... كان‏اللَّه غنیاً»
11- به كسى توكّل كنید كه مالك آسمان‏ها و زمین است. «كفى باللّه وكیلا»

Copyright 2015 almubin.com