1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 141
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ وَإِن كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُم مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ ۚ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۗ وَلَن يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا 141
منافقان همانها هستند که پیوسته انتظار می‌کشند و مراقب شما هستند؛ اگر فتح و پیروزی نصیب شما گردد، می‌گویند: مگر ما با شما نبودیم؟ (پس ما نیز در افتخارات و غنایم شریکیم!) «و اگر بهره‌ای نصیب کافران گردد، به آنان می‌گویند: مگر ما شما را به مبارزه و عدم تسلیم در برابر مؤمنان، تشویق نمی‌کردیم؟ (پس با شما شریک خواهیم بود!)» خداوند در روز رستاخیز، میان شما داوری می‌کند؛ و خداوند هرگز کافران را بر مؤمنان تسلّطی نداده است.

ترجمه
(منافقان) كسانى‏اند كه پیوسته (از سر بدخواهى) مراقب شما هستند تا اگر از سوى خدا براى شما پیروزى باشد، گویند: آیا ما با شما نبودیم؟ (پس باید در افتخارات و غنائم شریك شویم) اگر براى كفّار بهره‏اى (از پیروزى) بود، (به كفّار) گویند: آیا ما مشوّق شما (براى جنگ با مسلمانان) و بازدارنده شما از گزند آنان و عدم تسلیم در برابر) مؤمنان نبودیم؟ پس خداوند روز قیامت، میان شما داورى خواهد كرد. و خداوند هرگز راهى براى سلطه‏ى كفّار بر مسلمانان قرار نداده است.

نکته ها
قرآن، از پیروزى مسلمانان با كلمه‏ى «فتح» و پیروزى كفّار با واژه‏ى «نصیب» تعبیر كرده است، تا بفهماند رونق كفر، زودگذر است و فرجام نیك و پیروزى واقعى، با حقّ است.
«نَستَحوذ» از ریشه‏ى «حوذ» به معناى عقبِ ران گرفته شده است. زیرا شتربان براى سوق و حركت دادن شتر، به آن قسمت ضربه مى‏زند و در اینجا مراد، تشویق كفّار به جنگ علیه مسلمانان است.
فقها در مسائل مختلف فقهى، براى اثبات عدم تسلّط كفّار بر مؤمنان، به جمله‏ى «لن یجعل الله» استناد مى‏كنند. البتّه رفت و آمد و كسب اطلاع و آموزش دیدن و تبادل فرهنگى و اقتصادى، اگر سبب سلطه كفّار و ذلّت مؤمنان نباشد مانعى ندارد. چون در روایات مى‏خوانیم: آموزش ببینید، گرچه به قیمت مسافرت به كشور چین باشد. و یا پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله فرمود: هر كافر اسیرى، ده مسلمان را آموزش دهد او را آزاد مى‏كنم. و در زمان معصومین‏علیهم السلام معاملات میان مسلمانان و دیگران انجام مى‏شده است.

پيام ها
1- منافقان فرصت‏طلبند واز هر پیشامدى به سود خود بهره مى‏گیرند. «یتربّصون بكم...»
2- منافقان جاسوسان كفّار، و مشوّق آنان براى جنگ با مسلمانانند. «نستحوذ»
3- روز قیامت، با داورى به حقّ خدا، همه‏ى نیرنگ‏ها و نفاق‏ها آشكار مى‏شود. «فالله یحكم بینكم یوم‏القیامة»
4- مؤمنان، حقِ پذیرفتن سلطه‏ى كافران را ندارند، و سلطه‏پذیرى نشانه نداشتن ایمان واقعى است. «لن یجعل‏الله للكافرین على المؤمنین سبیلا»
5 - باید كارى كرد كه كفّار از سلطه بر مؤمنان براى همیشه مأیوس باشند. «لن یجعل الله...»
6- هر طرح، عهد نامه، رفت و آمد و قراردادى كه راه نفوذ كفّار بر مسلمانان را باز كند حرام است. پس مسلمانان باید در تمام جهات سیاسى، نظامى، اقتصادى و فرهنگى از استقلال كامل برخوردار باشند. «لن یجعل‏الله للكافرین...»

Copyright 2015 almubin.com