1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 173
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا 173
امّا آنها که ایمان آوردند و اعمال صالح انجام دادند، پاداششان را بطور کامل خواهد داد؛ و از فضل و بخشش خود، بر آنها خواهد افزود. و آنها را که ابا کردند و تکبّر ورزیدند، مجازات دردناکی خواهد کرد؛ و برای خود، غیر از خدا، سرپرست و یاوری نخواهند یافت.

ترجمه
پس آنان كه ایمان آورده وكارهاى شایسته انجام داده‏اند، خداوند پاداش آنان را كامل مى‏دهد واز فضل خویش به ایشان افزون‏تر مى‏بخشد و امّا آنان كه سرپیچى كردند و تكبّر ورزیدند، خداوند آنان را به عذابى دردناك كیفرشان مى‏دهد و در برابر (قهر) خدا براى خود دوست و یاورى نخواهند یافت.

نکته ها
اهل كتاب، یا پیامبر خود را برتر مى‏دانستند و درباره‏ى او غلوّ مى‏كردند و یا خود را برتر مى‏دانستند و مى‏گفتند: «نحن ابناء اللّه»[440] و یا دیگران را تحقیر مى‏كردند. «قالت الیهود لیست النصارى على شى‏ء...»[441] در حالى كه در قیامت هیچكدام از اینها كارساز نیست و ایمان و عمل لازم است.


440) مائده، 18.
441) بقره، 11.

پيام ها
1- راه نجات، ایمان و عمل صالح است. «آمنوا و عملوا الصالحات فیوفّیهم اجورهم»
2- ایمان مقدّم بر عمل است و اعمال بدون ایمان، مانند اسكناس بى‏پشتوانه است. «آمنوا و عملوا الصالحات فیوفّیهم اجورهم»
3- اگر مى‏خواهید اخلاق الهى داشته باشید، اجرت كارگر را كامل بپردازید و چیزى هم اضافه دهید. «فیوفّیهم اجورهم و یزیدهم من فضله»
4- بدون ایمان و عمل، انتظار هیچ شفاعتى از مسیح و دیگران نداشته باشید. «لایجدون لهم من دون اللّه ولیّاً ولانصیراً»

Copyright 2015 almubin.com