1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 73
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَئِنْ أَصَابَكُمْ فَضْلٌ مِّنَ اللَّهِ لَيَقُولَنَّ كَأَن لَّمْ تَكُن بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ مَوَدَّةٌ يَا لَيْتَنِي كُنتُ مَعَهُمْ فَأَفُوزَ فَوْزًا عَظِيمًا 73
و اگر غنیمتی از جانب خدا به شما برسد، درست مثل اینکه هرگز میان شما و آنها دوستی و موّدتی نبوده، می‌گویند: «ای کاش ما هم با آنها بودیم، و به رستگاری (و پیروزی) ِ بزرگی می‌رسیدیم!»

ترجمه
واگر فضل وغنیمتى از سوى خداوند به شما برسد، آن‏چنان كه گویا میان شما و او هرگز دوستى نبوده (تا نفع شما را نفع خود داند) خواهد گفت: اى كاش (در جهاد) با آنان بودم تا به رستگارى بزرگ (پیروزى وغنائم) مى‏رسیدم.

نکته ها
در رسیدن فضل و غنیمت، نام خدا مطرح است، «فضل من اللّه» ولى در برخورد با سختى‏ها كه در آیه‏ى قبل مطرح بود، نامى از خدا نیست، «اصابتكم مصیبة» گویا اشاره به این است كه از خداوند، جز فضل و رحمت، چیزى به ما نمى‏رسد.

پيام ها
1- پیروزى در جنگ و غنائم آن، از فضل خداست. «اصابكم فضل من اللّه»
2- به خاطر منافع دنیوى، منافقان عاطفه را از دست مى‏دهند. «كان لم تكن بینكم و بینه مودّة»
3- آرزوهاى منافق، صادقانه نیست. «لئن اصابكم فضل... یالیتنى»
4- منافق، نان به نرخ روز مى‏خورد. هنگام ناگواریها مى‏گوید: خدا لطف كرد كه ما نبودیم. «انعم‏اللّه على» و هنگام فتح و غنیمت مى‏گوید: كاش مى‏بودیم. «یالیتنى كنت معهم»
5 - آنكه در غمهاى مؤمنان شریك نیست، ولى مى‏خواهد در بهره‏ها سهیم باشد، خصلتى از منافقان دارد. «لئن اصابكم فضل... یالیتنى كنت معهم»
6- در نظر منافقان، رستگارى، رسیدن به دنیاست. «فوزاً عظیماً»

Copyright 2015 almubin.com