1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 176

تفسير 4. النساء آية 84
Number of verses: 176
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى اللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ الَّذِينَ كَفَرُوا ۚ وَاللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًا وَأَشَدُّ تَنكِيلًا 84
در راه خدا پیکار کن! تنها مسؤول وظیفه خود هستی! و مؤمنان را (بر این کار،) تشویق نما! امید است خداوند از قدرت کافران جلوگیری کند (حتی اگر تنها خودت به میدان بروی)! و خداوند قدرتش بیشتر، و مجازاتش دردناکتر است.

ترجمه
پس در راه خدا پیكار كن، كه جز شخص تو (كسى بر آن) مكلّف نیست و مؤمنان را (به جهاد) ترغیب كن، باشد كه خداوند از گزند كافران جلوگیرى كند و خداوند قدرتمندتر و مجازاتش دردناكتر است.

نکته ها
پس از پیروزى كفّار در احد ابوسفیان با غرور گفت: بار دیگر با مسلمانان در موسم بدر صغرى (محلّ برپایى بازارى در سرزمین بدر در ماه ذى قعده) روبرو خواهیم شد. هنگام رسیدن موعد، پیامبر مردم را به جهاد دعوت كرد. عده‏اى به جهت شكست در احد روحیّه‏ى حضور نداشتند. آیه‏ى فوق نازل شد و پیامبر بار دیگر مردم را به جهاد دعوت كرد. هفتاد نفر حاضر شدند ولى درگیرى رخ نداد و مسلمانان سالم به مدینه برگشتند.
«نكول»، به معناى امتناع كردن از روى ترس است. و «تنكیل»، انجام كارى است كه طرف را منصرف كند، همچون كیفر و مجازات.
از امام صادق‏علیه السلام روایت شده است كه به هیچ پیامبر دیگرى فرمان نیامد كه‏اگر تنها شدى جهاد كن.[336] در زمان ما نیز امام خمینى‏قدس سره فرمود: ابرقدرت‏ها بدانند اگر خمینى یكه وتنها بماند به راه خود ومبارزه با شرك و كفر ادامه خواهد داد.
امام باقرعلیه السلام فرمود: پس از نزول این آیه پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله تمام جنگ‏ها را شخصاً فرماندهى مى‏كرد.[337]


336) تفسیر صافى.
337) تفسیر برهان، ج‏1، ص‏398 و عیاشى، ج‏1، ص‏261.

پيام ها
1- رهبر باید پیشاهنگ دیگران باشد. «فقاتل»
2- اگر مسلمانان نسبت به ناله‏ى مستضعفان بى‏تفاوت شدند، پیشوا باید به تنهایى حركت كند. «الاّ نفسك»
3- رهبر باید چنان قاطع باشد كه همراهى یا عدم همراهى مردم در جهاد، در او بى‏اثر باشد. «الاّ نفسك»
4- هر كس مسئول كار خویش است. «لاتكلّف الا نفسك»
5 - باید دل به خدا بست، نه مردم. «الاّ نفسك»
6- وظیفه‏ى پیامبران، تشویق و دعوت است، نه اجبار. «حرّض المؤمنین»
7- جبهه و جهاد، نیاز به تبلیغات قوى دارد. «حرّض المؤمنین»
8 - وظیفه‏ى ما قیام و جهاد است، شكستِ دشمن كار خداست. «فقاتل... عسى اللّه ان یكفّ»
9- قدرت الهى، برترین قدرت و مایه‏ى دلگرمى مؤمنان و تهدید متخلّفان است. «واللّه اشد بأساً»

Copyright 2015 almubin.com