1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 60

تفسير 51. الذاريات آية 52
Number of verses: 60
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
كَذَٰلِكَ مَا أَتَى الَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا قَالُوا سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ 52
این گونه است که هیچ پیامبری قبل از اینها بسوی قومی فرستاده نشد مگر اینکه گفتند: «او ساحر است یا دیوانه!»

ترجمه
(اى پیامبر!) بدین گونه (كه تو را تكذیب كردند) پیشینیان اینان نیز هیچ پیامبرى برایشان نیامد مگر آنكه گفتند: جادوگر یا جن‏زده است.
(آیا مخالفان در طول تاریخ) به یكدیگر سفارش كرده‏اند (كه با انبیا این گونه برخورد كنند؟) نه، بلكه آنان مردمى طغیانگرند.
 پس، از آنان روى بگردان كه تو مورد سرزنش نیستى.
و (به مردم) تذكّر بده كه قطعاً تذكّر براى مؤمنان مفید است.

نکته ها
آیه‏ى 52، به مانند نتیجه‏گیرى از آیات گذشته و به عنوان دلدارى پیامبراكرم‏صلى الله علیه وآله است كه اگر مشركان مكّه با تو چنین برخوردهایى مى‏كنند، بدان كه پیش از اینان نیز با پیامبران پیش از تو چنین برخوردهایى را داشته‏اند.
از آنجا كه پیامبر در دعوت مردم كوتاهى نكرده و حجّت خدا را بر آنان تمام كرده است، لذا روى گردانى پیامبر از آنان و ترك مجادله با آنان، سرزنش و ملامتى را به دنبال ندارد.
این آیات در كنار فرمان به اعراض از كافران طغیانگر، به تذكّر دادن به مؤمنان سفارش مى‏كند تا گمان نشود كه تنها كافران نیاز به هشدار و تذكّر دارند. «فتولّ... و ذكّر»
در شنیدن اثرى است كه در دانستن نیست. سوز و اخلاص و شیوه بیان گوینده مى‏تواند اثرى برتر در انسان بگذارد. لذا پیامبر مأمور مى‏شود تا پیوسته مؤمنان را تذكّر دهد.

پيام ها
 1- همه انبیا مخالف داشتند و مورد تهمت قرار مى‏گرفتند. پس، از تهمت مخالفان نگران مباش. «كذلك... قالوا ساحر أو مجنون»
 2- بر خلاف قرآن كه پیامبران را انسان‏هایى همچون دیگر انسان‏ها معرّفى مى‏كند، «قل انّما أنا بشر مثلكم»(42) مخالفان سعى داشتند كارها و سخنان پیامبران را ناشى از ارتباط آنها با جن بدانند. «ساحر أو مجنون»
 3- هماهنگى رفتار و گفتار مخالفان انبیا در طول تاریخ به گونه‏اى است كه گویا همه به یكدیگر سفارش موضع‏گیرى علیه حق و تهمت سحر و جنون را مى‏دادند. «أتواصَوا...»
 4- ریشه‏ى تهمت به انبیا، طغیان است. «قوم طاغون»
 5 - انسان در برابر افراد لجوج مسئولیّتى ندارد. «فتولّ»
 6- پس ازاتمام حجّت، اعراض از حق ستیزان جایز است. «فتولّ عنهم فماانت بملوم»
 7- همه جا، متاركه و رها كردن دیگران كار بدى نیست. «فتولّ عنهم فما انت بملوم»
 8 - مبلّغ، باید روحیه مخاطبان را بشناسد، نسبت به گروهى اعراض نماید، «فتول» و نسبت به گروهى تذكّر دهنده باشد. «و ذكّر»
 9- اگر روحیه پندپذیرى نداریم، در ایمان خود شك كنیم، زیرا مؤمن پندپذیر است. «فانّ الذكرى تنفع المؤمنین»
 10- اگر ایمان باشد، انسان تذكّر را از هر كس مى‏پذیرد. «فانّ الذكرى تنفع المؤمنین» و نفرمود: «فانّ تذكّرك»
 11- مبلّغان دینى خسته نشوند كه كارشان مفید است. «فانّ الذكرى تنفع...»
 12- مؤمنان نیز به تذكّر نیازمند هستند. «فانّ الذكرى تنفع المؤمنین»
 13- تعالیم ادیان آسمانى، در فطرت انسان‏ها ریشه دارد. وظیفه انبیا، بیدار كردن و یادآورى امور فطرى بشر است. «ذكّر فانّ الذكرى تنفع المؤمنین»


42) كهف، 110.

Copyright 2015 almubin.com