1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 55

تفسير 54. القمر آية 12
Number of verses: 55
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَفَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُيُونًا فَالْتَقَى الْمَاءُ عَلَىٰ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ 12
و زمین را شکافتیم و چشمه‌های زیادی بیرون فرستادیم؛ و این دو آب به اندازه مقدّر با هم درآمیختند (و دریای وحشتناکی شد)!

ترجمه
و از زمین چشمه‏هایى جوشاندیم، پس آب (زمین و آسمان) بر اساس امرى كه مقدّر شده بود، به هم پیوستند.
و نوح را بر (كشتى‏اى كه) داراى تخته‏ها و میخ‏ها بود، سوار كردیم.
كشتى (حامل نوح و پیروانش) زیر نظر ما به حركت در آمد. (این امر) پاداش پیامبرى بود كه مورد تكذیب و كفر قرار گرفت.
و همانا ما كشتى را به عنوان نشانه باقى گذاشتیم، پس آیا پند گیرنده‏اى هست؟
پس عذاب و هشدار من چگونه است؟

نکته ها
«دُسُر» جمع «دسار» به معناى میخ است و «نُذُر» جمع «نذیر» است، ولى در این گونه موارد به معناى هشدار است، نه هشدار دهنده.(5)
كشتى نوح داراى خصوصیاتى بود از جمله:
الف) ساخت آن به فرمان الهى بود. «اصنع الفلك»
ب) سازنده‏ى آن پیامبر خدا بود.
ج) محل ساخت كشتى، در بیابان خشك و دور از دریا و به گفته‏ى روایات، مسجد كوفه بود كه این، تمسخر كافران را به دنبال داشت.
د) از تمام نژادهاى حیوان نر و ماده در آن سوار شدند.
ه) حركت آن زیر نظر خدا بود. «تجرى باعیننا»
و) موج‏هایى به اندازه‏ى كوه‏ها در مسیرش بود. «فى موج كالجبال»(6)
ز) تمام مؤمنان زمین بر آن سوار شدند.
ح) تنها وسیله‏ى امن و نجات بود.
با همه این خصوصیاتى كه براى كشتى نوح بیان شده است، خداوند به جاى كلمه «سفینه» و كشتى مى‏فرماید: «الواح و دُسر» یعنى یك مشت تخته و میخ. شاید این كوچك نمایى به خاطر آن است كه نجات نوح منسوب به اراده او باشد، نه عظمت كشتى.
در آیه 15، تخته و میخ كه وسیله نجات پیامبرى بوده است، به عنوان آیه‏ى الهى معرّفى شده است، آیا قبور كسانى كه خود سبب نجات بوده‏اند، آیه الهى نیست؟ «ذات الواح و دسر... تركناها آیة...»


5) لسان العرب.
6) هود، 42.

پيام ها
 1- جوشش چشمه‏ها وجریان آب‏ها، با اراده‏ى الهى است. «و فجّرنا الارض عیوناً»
 2- همین كه اراده‏ى خداوند بر كارى تعلق گرفت، آسمان و زمین همكارى مى‏كنند. «فالتقى الماء»
 3- قهر الهى و هماهنگى عوامل طبیعى در آسمان و زمین براى عذاب، حساب و كتاب دارد. «امر قد قُدر»
 4- اگر ما بنده‏ى خالص خدا شویم، خداوند همه چیز ما را تأمین مى‏كند. «عبدنا - فتحنا - فجّرنا - حملنا»
 5 - مسیر كارهاى الهى از طریق ابزارهاى مادى و تلاش‏هاى انسانى است. «حملناه على ذات الواح و دسر» تخته و میخ زیاد است، لیكن اراده خداست كه این تخته‏ها و میخ‏ها را وسیله نجات پیامبر خود و مؤمنان قرار مى‏دهد.
 6- نه فقط ساخت كشتى نوح، بلكه مسیر حركت آن زیر نظر خداوند بوده است. (در جایى دیگر مى‏فرماید: «اصنع الفلك باعیننا»(7) و در اینجا مى‏فرماید: «تجرى باعیننا»)
 7- انبیا نعمتى هستند كه نباید كفران شوند و اگر كفران شدند خداوند، كافران را كیفر مى‏دهد و به انبیا پاداش مى‏دهد. «جزاء لمن كان كفر»
 8 - همه‏ى كیفرها در قیامت واقع نمى‏شود. «جزاء لمن كان كفر»
 9- كشتى نوح در طول تاریخ ماندنى است. «تركناها آیة» (چنانكه بدن فرعون در طول تاریخ نشانه است. «فالیوم ننجّیك ببدنك لتكون لمن خلفك آیة»(8))
 10- حفظ آثار باستانى كه یادآور عوامل پیشرفت یا سقوط ملت‏هاست، لازم است. «تركناها آیة»
 11- كارى كه با اراده‏ى الهى و به دست اولیاى خدا انجام گیرد، مبارك است. (كشتى نوح در آن زمان مؤمنان را نجات داد، نسل تمام حیوانات را حفظ كرد و براى تاریخ درس و یادگار شد.) «تركناها آیة»
 12- باید به آیات الهى با دقت و بصیرت نگاه كرد. «تركناها آیة فهل من مدّكر»
 13- براى هدایت شدن انسان، تنها عوامل خارجى كافى نیست، ظرفیت و روحیه‏ى پندپذیرى لازم است. «فهل من مدّكر»
 14- عذاب اقوام گذشته، باید مایه‏ى هشدار براى آیندگان باشد. «عذابى و نذر»
 15- عذاب و قهر خدا، پس از هشدارهاى متعدّد است. «عذابى و نذر»


7) هود، 37.
8) یونس، 92.

Copyright 2015 almubin.com