ترجمه
و همانا ما قرآن را براى تذكّر (و پندپذیرى)، آسان ساختیم، پس آیا پندپذیرى هست؟
نکته ها
قرآن از ابعاد گوناگونى آسان است، از جهتِ لفظ كه تلاوت آن را آسان و در عین حال زیبا كرده است؛ محتوى كه شامل داستان و مثالهاى بسیارى است و همچنین مطابقت با فطرت بشرى كه پذیرش مطالب آن را آسان مىكند.
این آیه در این سوره، چهار بار تكرار شده است: در آیات 17، 22، 32 و 40.
با اینكه قرآن آسان است، «یسّرنا القرآن» ولى مشابه آن را نمىتوان آورد، گرچه همه آفرینش دست به دست هم دهند. «لئن اجتمعت الانس والجن...»(9)
9) اسراء، 88 .
پيام ها
1- وظیفه هدایتگران، آسان گوئى است. «یسّرنا»
2- قرآن، آسان است ولى سست نیست. (در چند آیه قبل خواندیم كه آیات قرآن «حكمة بالغة»، یعنى سخنان محكم و استوار است.) «یسّرنا القرآن»
3- رسالت قرآن بیدارگرى است. «القرآن للذكر»
4- هر چه آسانتر بگوییم، مخاطب بیشترى خواهیم داشت. «یسّرنا... فهل من مدّكر»
5 - هم نسبت به آیات تكوینى باید متذكّر شد «تركناها آیة فهل من مدّكر» و هم نسبت به آیات تشریعى. «یسّرنا القرآن للذكر فهل من مُدّكر»
6- هر كسى لیاقت بهرهگیرى از قرآن را ندارد، بهره گرفتن مخصوص اهل ذكر است نه اهل غفلت. «فهل من مُدّكر»
7- همیشه وجود زمینهى مناسب، شرط پذیرش نیست. گاهى همهى شرایط فراهم است ولى انسان بهخاطر لجاجت و هوى پرستى متذكّر نمىشود. «فهل من مُدّكر»