1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 13

تفسير 60. الممتحنة آية 11
Number of verses: 13
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِن فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِّنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُم مِّثْلَ مَا أَنفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنتُم بِهِ مُؤْمِنُونَ 11
و اگر بعضی از همسران شما از دستتان بروند (و به سوی کفار بازگردند) و شما در جنگی بر آنان پیروز شدید و غنایمی گرفتید، به کسانی که همسرانشان رفته‌اند، همانند مهری را که پرداخته‌اند بدهید؛ و از (مخالفت) خداوندی که همه به او ایمان دارید بپرهیزید!

ترجمه
و اگر از همسرانى كه به سوى كفّار رفته‏اند، چیزى از شما فوت شد (و شما نتوانستید مال و مهریّه‏اى كه پرداخت كرده‏اید، از كفّار دریافت كنید)، پس آنان را تعقیب كرده (و به چیزى رسیدید،) به آنان كه همسرانشان رفته‏اند معادل آنچه خرج كرده‏اند، بپردازید و از خدایى كه به او ایمان دارید پروا كنید.

نکته ها
در آیه قبل، سخن از پرداخت حق شوهران كافر بود، در این آیه، سخن از گرفتن حق خود از آنان است.

پيام ها
 1- حق باید به حق‏دار برسد، گرچه با تأخیر باشد. «فاتكم شى‏ء... فآتوا... مثل»
 2- آنچه به خاطر ایمان، از فرد مسلمان فوت مى‏شود، باید توسّط نظام اسلامى جبران شود. «فاتكم شى‏ء... فآتوا»
 3- تعقیب كفّار براى حفظ اموال مسلمانان و جبران خسارت آنان جایز است. «فاتكم... فعاقبتم»
 4- براى گرفتن حق خود قیام كنید. «فاتكم... فعاقبتم»
 5 - افراد آسیب‏پذیر باید مورد حمایت قرار گیرند و از بیت المال یا غنائم، خسارت آنها جبران شود. «فاتكم شى‏ء... فآتوا... مثل ما انفقوا»
 6- در گرفتن حق، پرهیزكارى و كنترل خود لازم است. «مثل ما أنفقوا واتقوا اللّه»
 7- مسایل مالى، لغزشگاه است تقوا و خداترسى لازم است. «فآتوا... مثل ما أنفقوا واتقوا اللّه»
 8 - هم خسارت دیده در ادعاى خسارت تقوا داشته باشد و بیش از آنچه خسارت كرده، مطالبه نكند و هم جامعه در پرداخت آن طفره نرود. «اتقوا اللّه»
 9- نشانه‏ى ایمان واقعى، تقواست. «واتقوا اللّه الّذى أنتم به مؤمنون»

Copyright 2015 almubin.com