1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 13

تفسير 60. الممتحنة آية 12
Number of verses: 13
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰ أَن لَّا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ۙ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 12
ای پیامبر! هنگامی که زنان مؤمن نزد تو آیند و با تو بیعت کنند که چیزی را شریک خدا قرار ندهند، دزدی و زنا نکنند، فرزندان خود را نکشند، تهمت و افترایی پیش دست و پای خود نیاورند و در هیچ کار شایسته‌ای مخالفت فرمان تو نکنند، با آنها بیعت کن و برای آنان از درگاه خداوند آمرزش بطلب که خداوند آمرزنده و مهربان است!

ترجمه
اى پیامبر! هنگامى كه زنان با ایمان نزد تو آمدند تا با تو بیعت كنند كه چیزى را شریك خدا نگیرند و دزدى نكنند و مرتكب زنا نشوند و فرزندانِ خود را نكشند و در میان دست و پاى خود، مرتكب هیچ گونه نسبت ناروایى نشوند (و فرزندى را به دیگرى به ناحق نسبت ندهند) و در هیچ كار خیرى تو را نافرمانى نكنند، پس با آنان بیعت كن و براى آنان از خداوند آمرزش بخواه كه خداوند آمرزنده و مهربان است.

نکته ها
در روز فتح مكه، هنگامى كه پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله روى كوه صفا از مردان بیعت گرفت، زنان نیز نزد حضرت آمدند تا بیعت كنند، این آیه نازل شد و چگونگى بیعت را شرح داد.
بیعت پیامبر با زنان، این گونه بود كه حضرت دست مباركشان را در ظرف آبى قرار دادند و سپس به زنان فرمود: براى بیعت كردن دست خود را در آب فرو بردند. «ادخلن ایدیكنّ فى هذه الماء فهى البیعة»(41)
شروطى كه در این آیه نام برده شده، از اصول اعتقادى و اخلاقى است كه زن و مرد، هر دو باید مراعات نمایند.


41) تفاسیر مجمع البیان ونورالثقلین.

پيام ها
1- زن، موجودى مستقل، با اراده، انتخابگر و داراى شخصیّت حقیقى و حقوقى مستقل است، تا آنجا كه در صدر اسلام، زنان مستقیماً با پیامبر اسلام گفتگو و اظهار نظر مى‏كردند. «یا أیّها النّبى اذا جاءك المؤمنات یبایعنك...»
2- برخورد رهبر اسلامى نسبت به زن و مرد تفاوتى ندارد و در دسترس همه است. «جاءك المؤمنات»
3- دین از سیاست جدا نیست. «المؤمنات یبایعنك» (بیعت، امرى سیاسى است.)
4- گرایش به كثرتِ آمار مسلمانان، شما را از ارزش‏ها غافل نكند و هر كس را نپذیرید. «یبایعنك على ان لایشركن...»
5 - امنیّت از موضوعات مورد توجّه نظام اسلامى است؛
هم امنیّت مالى و اقتصادى، «لایسرقن»
هم امنیّت خانوادگى، «لایزنین»
هم امنیّت جانى، «لایقتلن»
هم امنیّت حیثیّتى و عِرضى، «لایأتین بهتان»
و هم امنیّت سیاسى، اجتماعى. «لایعصینك فى معروف»
6- اصلاح عقاید، بر اصلاح رفتار مقدّم است. (ابتدا «لایشركن»، سپس موضوعات دیگر)
7- ایمان به تنهایى كافى نیست، تعهد و بیعت بر عمل و اطاعت از رهبر جامعه اسلامى  لازم است. «المؤمنات یبایعنك على...»
8 - سلامتِ زن از مفاسد، زمینه سلامت جامعه است. «لایشركن...»
9- شرك به هیچ وجه قابل قبول نیست. (كلمه «شیئاً» در كنار «لایشركن» نشان آن است كه حتّى ذرّه‏اى از آن قابل اغماض نیست)
10- در نهى از منكر، با تمام مظاهر منكر مبارزه كنید، اعتقادى «لایشركن»، اقتصادى «لایسرقن»، جنسى «لایزنین»، خانوادگى «لایقتلن اولادهنّ»، اجتماعى. «لایأتین بهتان»
11- حفظ آبروى مردم مهم است و ذرّه‏اى نباید خدشه دار شود. «لایأتین ببهتانٍ»
12- در نظام اسلامى، رهبرى محور است و تمام مردم باید مطیع او باشند. «لایعصینك» (به جاى «لایعصین اللّه»)
13- اگر منكرات نباشد پیمودن راه معروف آسان است. (منكرات به صورت جدا جدا آمده، ولى معروف در یك جمله آمده است.) «لایعصینك فى معروف»
14- زنان در مسایل عقیدتى، اجتماعى، اخلاقى و سیاسى در كنار مردان هستند و پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله در پرتو وحى با آنان رفتار عادلانه داشت. «فبایعهنّ»
15- شرایط بیعت، باید شفّاف و متناسب با آسیب پذیرى بیعت كنندگان باشد. (مسئله سرقت، زنا، فرزند كشى، تهمت در خانواده‏هاى جاهلیّت رواج بیشترى داشت). «یبایعنك على أن... فبایعهنّ»
16- پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله مأمور به دعا و استغفار براى كسانى است كه با او بیعت نمایند. «واستغفر لهنّ»
17- توسّل به اولیاى خدا جایز و دعاى آنان مستجاب است وگرنه خداوند فرمان دعا صادر نمى‏كرد. «واستغفر لهنّ»
18- گرچه اسلام آوردن، كارهاى دوران كفر را مى‏پوشاند و محو مى‏كند ولى باز هم به دعاى پیامبر نیاز است. «واستغفر لهنّ»
19- سوابق بد مردم، مانع دعا به آنان نشود. «استغفر لهنّ»
20- رحمت و مغفرت خداوند پشتوانه استجابت دعاهاست. «واستغفر... انّ اللّه غفور رحیم»

Copyright 2015 almubin.com