1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 165

تفسير 6. الأنعام آية 123
Number of verses: 165
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ أَكَابِرَ مُجْرِمِيهَا لِيَمْكُرُوا فِيهَا ۖ وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ 123
و (نیز) این گونه در هر شهر و آبادی، بزرگان گنهکاری قرار دادیم؛ (افرادی که همه گونه قدرت در اختیارشان گذاردیم؛ اما آنها سوء استفاده کرده، و راه خطا پیش گرفتند؛) و سرانجام کارشان این شد که به مکر (و فریب مردم) پرداختند؛ ولی تنها خودشان را فریب می‌دهند و نمی‌فهمند!

ترجمه
و ما این گونه در هر دیارى مجرمان بزرگش را مى‏گماریم تا در آن قریه‏ها و مناطق، حیله (و فسق و فساد) كنند، امّا جز به خودشان نیرنگ نمى‏كنند ولى نمى‏فهمند (كه نتیجه‏ى حیله، به خودشان باز مى‏گردد).

نکته ها
در شأن نزول آیه‏ى قبل، به جنگ و ستیز ابوجهل با پیامبر اسلام اشاره شد، این آیه مى‏فرماید: وجود ابوجهل‏ها، چیز تازه‏اى نیست و همیشه و همه جا در مقابل دعوت‏هاى حقّ، چنین مهره‏هاى فاسدى بوده است. «و كذلك»

پيام ها
1- سنّت الهى، پاسخ دادن به مكر و حیله‏هاى دشمنان است. «و كذلك»
2- تلاش‏هاى خوبان و بدان، همه در مدار قدرت الهى است. «جعلنا... مجرمیها»
(هم در این آیه كه مربوط به مجرمان است و هم در آیه قبل كه درباره مؤمنین بود كلمه‏ى «جعلنا» بكار رفته است)
3- رهبران فاسد و مفسد، ریشه‏ى فساد جامعه‏اند. «اكابر مجرمیها لیمكروا فیها»
4- مكر و تزویر، حربه‏ى رهبران مفسد است. «لیمكروا»
5 - از دست دادن صفا و صداقت و گرفتار شدن به قهر الهى، بزرگ‏ترین ضربه‏اى است كه حیله گران به خود مى‏زنند. «ما یمكرون الاّ بأنفسهم»
6- بدتر از بیمارى، جهل به بیمارى است و بدتر از حیله، ندانستن اینكه آثار سوء آن به حیله‏گر برمى‏گردد. «ما یشعرون»

Copyright 2015 almubin.com