ترجمه
(اى پیامبر! به هنگام نزول وحى،) زبان خود را به حركت در نیاور تا نسبت به تلاوت آن شتاب كنى.
همانا گردآوردن و خواندن آن (بر تو) بر عهده ماست.
پس چون آن را خواندیم، قرائت آن را دنبال كن.
آنگاه بیان (حقایق و اسرار و توضیح) آن بر عهده ماست.
نکته ها
در آیه 114 سوره طه نیز مشابه این آیات را خواندیم: «لا تعجل بالقرآن من قبل ان یقضى الیك وحیه» قبل از پایان وحى در تلاوت آن عجله نكن.
قرآن در شب قدر به طور یك جا بر پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله نازل شد و سپس در مدّت 23 سال پیامبرى آن حضرت، بار دیگر در مناسبتهاى مختلف به تدریج بر ایشان نازل گردید. لذا آیه «لا تحرّك به لسانك» نشان آن است كه پیامبر اكرم آیات قرآن را از پیش مىدانسته و به همین دلیل خداوند مىفرماید: در تلاوت آن عجله نكن و پس از خواندن ما آن را دنبال كن. «فاذا قرأناه فاتبع قرآنه»
بخشى از آیات قرآن درباره نحوه نزول وحى بر پیامبر و تلاوت آن بر مردم است. در این آیات نیز خداوند به پیامبرش مىفرماید: به هنگام نزول وحى، پیش از كامل شدن آیات، اقدام به خواندن آن مكن. و در سخن من شتاب مكن و نگران مباش كه شاید از خاطرت بیرون برود و آن را فراموش كنى، زیرا حفظ آن نیز بر عهده ماست. پس بگذار نزول وحى كامل شود، آنگاه آن آیات را قرائت كن.
پيام ها
1- سخن شنیدن آدابى دارد، حتى تكرار سخن گوینده روا نیست. «لا تحرّك به...»
2- قرآن، مصون از هر گونه تحریف و تغییر است. «انّ علینا جمعه...»
3- الفاظ قرآن از جانب خداوند است. «قرأناه»
4- تبیین و توضیح وحى براى پیامبر، به عهده خداوند است. «انّ علینا بیانه»