1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 100
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ 100
آیا کسانی که وارث روی زمین بعد از صاحبان آن می‌شوند، عبرت نمی‌گیرند که اگر بخواهیم، آنها را نیز به گناهانشان هلاک می‌کنیم، و بر دلهایشان مهر می‌نهیم تا (صدای حق را) نشنوند؟!

ترجمه
آیا (سرگذشت پیشینیان،) براى وارثان بعدى این حقیقت را روشن نكرد كه اگر بخواهیم، آنان را نیز به خاطر گناهانشان هلاك مى‏كنیم و بر دلهایشان مُهر مى‏زنیم كه (حقّ را) نشنوند.

نکته ها
امام صادق علیه السلام فرمود: قلب مؤمن مانند صفحه‏اى سفید است و با هر گناه، نقطه‏اى سیاه در آن پدیدار مى‏شود كه اگر توبه كند، آن سیاهى پاك مى‏گردد، امّا اگر بر گناهش ادامه دهد، آن نقطه زیاد مى‏شود تا جایى كه تمام قلبش را فرامى گیرد و مانع رسیدن او به خیر شده و دیگر راهى به سعادت ندارد، چنان كه خداوند مى‏فرماید: «بل ران على قلوبهم» [193] گناه و كار زشت، ملكه و خوى و طبیعت آنان مى‏شود. [194]
انسان گاهى در مسیر غلط و اصرار و تكرار عمل انحرافى چنان گام مى‏نهد كه آن خلاف بر جان و دل او نقش مى‏بندد وبه صورت خصلت و ملكه‏ى او در مى‏آید و دیگر پذیراى هیچ هدایتى نمى‏شود، البتّه این تأثیر و تأثّر را خداوند كه سبب ساز و سبب سوز است چنین قرار داده، بنابراین انسان با اراده‏ى خود، خودش را به این مرحله رسانده است. [195]


193) مطفّفین، 14
194) تفسیر اثنى عشرى‏
195) تفسیر نمونه‏

پيام ها
1- افراد غافل، نیازمند تنبیه و مستحقّ توبیخ هستند. «أو لم یَهدِ للّذین یرثون...» گروهى كه به قدرت مى‏رسند، باید از كارنامه دولت‏هاى پیشین آگاه باشند و از تجربیّات تلخ و شیرین آنان استفاده كنند.
2- كیفرهاى الهى به خاطر گناهان انسان است. «بذنوبهم» گناه، مقدّمه‏ى مُهر خوردن بر دل و مانع درك صحیح و سبب سلب توفیق از انسان است.
3- درك نكردن حقایق دینى، از كیفرهاى الهى است. «نطبع على قلوبهم فهم لایسمعون»
4- قوانین حاكم بر تاریخ، ثابت است. از این رو تاریخ گذشتگان، مى‏تواند راهنماى عمل آیندگان باشد. (كلّ آیه)

Copyright 2015 almubin.com