ترجمه
قطعاً كسانى كه گوساله را (به پرستش) گرفتند، به زودى خشمى از سوى پروردگارشان و ذلّتى در زندگى دنیا به آنان خواهد رسید و این گونه دروغپردازان را كیفر مىدهیم.
نکته ها
از آیه 149 بر مىآمد كه بنىاسرائیل از كردهى خود پشیمان شدند. این آیه نشان مىدهد كه توبهى آنان پذیرفته نشد، مگر به نحوى كه در آیه 54 سوره بقره بیان شده كه براى توبه باید یكدیگر را بكشند. «انّكم ظلمتم أنفسكم باتّخاذكم العجل فتوبوا الى بارئكم فاقتلوا أنفسكم» آرى، توبهى ارتداد و گوسالهپرستى پس از حقّپرستى، گفتن «أستغفر اللّه» نیست، بلكه باید همدیگر را با دست خود اعدام كنند تا این حركت در روش مبارزه با شرك فرهنگ شده و در نسلها بماند.
امام باقر علیه السلام ذیل این آیه فرمودند: هر كس در دین الهى بدعت گذارد، در همین دنیا ذلیل و خوار مىشود. [283]
283) تفسیر نورالثقلین
پيام ها
1- انسان در انتخاب دین آزاد است، گرچه گاهى به چیزى گرایش پیدا مىكند كه باعث سقوط او مىشود. «انّ الّذین اتّخذوا العجل سینالهم غضب من ربّهم»
2- افراد مرتد، مغضوب خدا هستند. «انّ الّذین اتّخذوا العجل سینالهم غضب من ربّهم»
3- غضب اولیاى خدا، غضب خداست. «غضبان أسفاً - غضب من ربّهم»
4- آنان كه به جاى ایمان، سراغ بتهاى پر زرق و برق و پر سرو صدا بروند، در همین دنیا هم خوار خواهند شد. «ذلّة فى الحیاة الدنیا»
5 - غضب الهى، مخصوص بنىاسرائیل نیست، بلكه سنّت الهى است و نسبت به اقوامِ مرتدّ دیگر هم بوده و خواهد بود. «كذلك نجزى المفترین»