1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 162
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِّنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ 162
اما ستمگران آنها، این سخن (و آن فرمانها) را، بغیر آنچه به آنها گفته شده بود، تغییر دادند؛ از این‌رو بخاطر ستمی که روا میداشتند، بلایی از آسمان بر آنها فرستادیم (و مجازاتشان کردیم).

ترجمه
پس ستمكاران آنان (بنى‏اسرائیل)، آنچه را به آنان گفته شده بود، بر سخنى دیگر تغییر دادند، ما هم به خاطر ستم‏پیشگى آنان، عذابى آسمانى بر آنان فرستادیم.

نکته ها
تحریف و تغییر، گاهى آشكار است، مثل تغییر لفظِ «حِطّة» به «حِنطة»، و گاهى با حفظ قالب لفظ، محتوا و روح یك موضوع را عوض مى‏كنند، نظیر حیله‏ى بنى‏اسرائیل براى گرفتن ماهى در روز شنبه كه در آیه‏ى بعد شده مطرح است.
پیامبر صلى الله علیه وآله فرمودند: «لاتركبوا ما ارتكب الیهود فتستحلّوا محارم اللّه بادنى الحیل»، آنچه یهودیان مرتكب آن شدند كه با كوچك‏ترین حیله و كلاه شرعى، حرام‏هاى خدا را حلال مى‏كردند، شما انجام ندهید. [308]
قرآن، سه نوع تحریف را در قانون الهى مطرح مى‏كند:
1- تغییر واژه‏ها، مثل بنى‏اسرائیل كه به جاى گفتن كلمه‏ى «حطّة» یعنى طلب آمرزش و عفو، گفتند: «حِنطة» یعنى گندم.
2- تغییر زمان، مثل آنكه بنى‏اسرائیل حوضچه‏هایى را در ساحل دریا ساختند و شنبه‏ها كه صید حرام بود، ماهى در آنها جمع مى‏شد و روز یكشنبه كه صید اشكالى نداشت، آنها را صید مى‏كردند و مى‏گفتند: ما روز شنبه و تعطیل صیدى نكرده‏ایم. «و لقد علمنا الّذین اعتدوا منكم فى السَبت» [309]
3- تغییر روشنفكرانه و دست‏كارى در تقویم طبیعى، مثل تأخیرانداختن ماه‏هاى حرام در جاهلیّت براى ادامه‏ى جنگ. چون مایل نبودند جنگ را به خاطر فرا رسیدن چهار ماه حرام قطع كنند، ماه‏ها را به تأخیر مى‏انداختند كه آیه نازل شد. «انّما النسى‏ء زیادة فى‏الكفر» [310]


308) تفاسیر فرقان و درّالمنثور
309) بقره، 65
310) توبه، 37

پيام ها
1- كیفر تحریف وتغییر دستورهاى خدا، قهر وعذاب است. «فبدّل... فارسلنا»
2- تغییرات لجوجانه و بر اساس استهزا، قابل بخشش نیست. «رجزاً من السماء»
3- همه‏ى كیفرها مربوط به قیامت نیست، بلكه گاهى در دنیا نیز كیفر داده مى‏شود. «رجزاً من السماء»
4- سرنوشت انسان به دست خودش است و عذاب، نتیجه‏ى ستم خود اوست. «بما كانوا یظلمون»

Copyright 2015 almubin.com