1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 183
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَأُمْلِي لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ 183
و به آنها مهلت می‌دهم (تا مجازاتشان دردناکتر باشد)؛ زیرا طرح و نقشه من، قوی (و حساب شده) است. (و هیچ کس را قدرت فرار از آن نیست.)

ترجمه
و كسانى كه آیات ما را تكذیب كردند، به تدریج، آنان را از جایى كه ندانند، گرفتار خواهیم كرد.
و به آنان مهلت مى‏دهم (تا پیمانه پر شود،) همانا تدبیر من محكم و استوار است (و هیچ كس را قدرت فرار از آن نیست).

نکته ها

«استدراج» كه یكى از سنّت‏هاى الهى نسبت به مكذّبین و مُترفین است، از «درجة» به معناى درهم پیچیدن تدریجى است. [369] این سنّت در آیه 44 سوره‏ى قلم هم آمده است. حضرت على علیه السلام فرمود: آنان كه در رفاه و آسایش زندگى مى‏كنند، به فكر خطر استدراج باشند، مبادا نعمت‏ها وسیله‏ى خواب و غفلت آنان شود. [370] همچنین فرمودند: كسى كه در مواهب و امكانات بسیار زندگى كند و آن را مجازات استدراجى نداند، از نشانه‏هاى خطر غافل مانده است. [371] آرى، خداوند مهلت مى‏دهد، امّا اهمال نمى‏كند. چنانكه بزرگان گفته‏اند: «انّ اللّه یمهل و لایهمل»
حضرت على علیه السلام فرمود: هنگامى كه خداوند اراده خیرى براى بنده‏اى نماید، به هنگام انجام گناه او را گوشمالى مى‏دهد تا توبه نماید، ولى هنگامى كه بر اثر اعمالش، بدى و شرى مقدّر شود، هنگام گناه نعمتى به او مى‏بخشد تا توبه و استغفار را فراموش كند و به گناه ادامه دهد كه در واقع نوعى عذاب مخفیانه و به تدریج است. چنانكه خداوند مى‏فرماید: «سنستدرجهم من حیث لایعلمون». [372]
كید الهى و مهلت و طول عمر دادن به عنوان «استدراج»، بارها در آیات قرآن آمده است، مثل این آیات: «لا تحسبنّ الّذین كفروا انّما نُملى لهم خیرٌ لانفسهم انّما نُملى لهم لیزدادوا اثماً» [373] كفّار گمان نكنند كه مهلتى كه به آنان مى‏دهیم، خیر آنهاست بلكه ما از این جهت به آنان مهلت مى‏دهیم تا بر گناهانشان بیافزایند، «فذرهم فى غمرتهم حتّى حین» [374] ، پس ایشان را در غفلتشان واگذار. و نیز آیات: 196 سوره‏ى آل‏عمران، 44 سوره‏ى انعام، 55 سوره‏ى توبه و 55 و 56 سوره‏ى مؤمنون.
گاهى نعمت‏هاى الهى، پرده‏پوشى‏هاى خداوند و ستایش‏هاى مردمى، همه و همه، از وسائل غرور و سرگرمى و به نحوى استدراج است. [375]
حضرت على علیه السلام فرمود: تحریف‏گران توجیه‏كار كه هر روز مطیع طاغوتى هستند، مشمول قانون استدراج مى‏باشند. [376]
امام صادق علیه السلام فرمود: خداوند، دوستان خود را با تلخى‏ها هشدار مى‏دهد و نااهلان را در رفاه، رها مى‏كند. [377]


369) مفردات راغب‏
370) تفسیر نورالثقلین‏
371) تفسیر نمونه‏
372) تفاسیر نمونه و برهان‏
373) آل‏عمران، 178
374) مؤمنون، 54
375) تفسیر نمونه‏
376) تفسیر نورالثقلین‏
377) تفسیر نمونه‏

پيام ها

1- تكذیب آیات روشن الهى، به سقوط تدریجى وهلاكت مخفى مى‏انجامد. «و الّذین كذّبوا بآیاتنا سنسستدرجهم من حیث لا یعلمون» (چوب خدا، صدا ندارد)
2- مهلت دادن به مردم، از سنّت‏هاى خداست، تا هر كس در راهى كه برگزیده، به نتیجه برسد و درها به روى همه باز باشد، هم فرصت طغیان داشته باشند، هم مجال توبه و جبران. «سنستدرجهم»
3- غالباً سقوط انسان، پلّه پله و آرام آرام است. «سنستدرجهم من حیث لا یعلمون»
4- عمر و زندگى، به دست خداست و گنهكار را از قدرت خدا گریزى نیست. «و اُملى لهم»
5 - خداوند فرصت توبه و جبران را به كافران مى‏دهد، ولى آنان لایق نیستند. «و اُملى لهم»
6- همیشه نعمت‏ها نشانه‏ى لطف خدا نیست، گاهى زمینه‏اى براى قهر ناگهانى خداوند است. «اُملى - كیدى»
7- مرفّهان غافل، با تدبیر خدا طرفند. «اُملى لهم انّ كیدى» (همان گونه كه كید، عملى پنهانى است، استدراج نیز عذابى مخفیانه مى‏باشد)
8 - خطر غرور و غفلت تا حدّى است كه خداوند با سه تعبیر پیاپى آن را مطرح كرده است. «سنستدرجهم - اُملى لهم - كیدى»
9- طرح و تدبیر الهى، شكست ناپذیر است. «انّ كیدى متین»

Copyright 2015 almubin.com