1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 73
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ هَٰذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً ۖ فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ ۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 73
و به سوی (قوم) ثمود، برادرشان صالح را (فرستادیم)؛ گفت: «ای قوم من! (تنها) خدا را بپرستید، که جز او، معبودی برای شما نیست! دلیل روشنی از طرف پروردگارتان برای شما آمده: این «ناقه» الهی برای شما معجزه‌ای است؛ او را به حال خود واگذارید که در زمین خدا (از علفهای بیابان) بخورد! و آن را آزار نرسانید، که عذاب دردناکی شما را خواهد گرفت!

ترجمه
و به سوى قوم ثمود، برادرشان صالح را (فرستادیم. او نیز مثل حضرت نوح و هود در دعوت مردم به توحید) گفت: اى قوم من! (تنها) خدا را بپرستید، براى شما معبودى جز او نیست. همانا از طرف پروردگارتان معجزه و دلیلى آشكار براى شما آمده است. این شتر ماده (از جانب) خداوند براى شما آیه ونشانه است، (مزاحم آن نشوید و) بگذارید در زمین خدا بچرد، و گزندى به آن نرسانید كه عذابى دردناك شمارا خواهد گرفت.

نکته ها
در قرآن، هفت مرتبه از ناقه و بیست و شش بار از قوم ثمود نام برده شده است. ماجراى قوم ثمود در سوره‏هاى شعرا، قمر، شمس و هود آمده است.
معجزه با كارهاى خارق‏العاده و عجیب بشرى تفاوت‏هاى زیادى دارد، از جمله:
الف: معجزه، نیاز به تمرین، تحصیل و تجربه ندارد، ولى كارهاى خارق‏العاده دیگر، نیاز به تمرین، تلقین و تحصیل دارد.
ب: معجزه از اشخاص خوش سابقه و معصوم صادر مى‏شود، ولى كارهاى نادر و خارق‏العاده دیگر، از افراد نااهل نیز ممكن است صادر شود.
ج: هدف از معجزه، اتمام حجّت و ارشاد و هدایت مردم است، ولى هدف دیگران خودنمایى، شهرت، كسب مال و ایجاد سرگرمى است.
د: كار پیامبران در معجزه، لزوماً همراه با تحدّى و مبارزطلبى و ادّعاى عجز دیگران است، امّا در كار نوابغ و مخترعان و مرتاضان این علائم و نشانه‏ها لزومى ندارد.
در حدیث مى‏خوانیم: شترى كه قوم ثمود تقاضا كردند، شتر قرمز پر كرك حامله و بسیار بزرگ بود. [164] البتّه نوع تقاضاى مردم از انبیا، گاهى مربوط به شرایط فكرى و زمینه‏ى اجتماعى و اقتصادى مردم در آن زمان بوده است، شاید اگر امروز نیز پیامبرى ظهور مى‏كرد، درخواست خروج هواپیما از دل كوه را از او مى‏كردند.
به هر حال این شتر امتیازات منحصر به فردى داشت كه ناقةاللّه نامیده شد، بدون تماس با شترى دیگر، حامله از دل كوه بیرون آمد و پس از خروج وضع حمل كرد و یك روز در میان، تمام آبِ شهر را مى‏خورد و در عوض در آن روز به همه‏ى آنان شیر مى‏داد، و این اعجاز الهى بود كه مانند آن را نمى‏توانستند بیاورند و اتمام حجّتى بود كه سوءقصد به آن، عذاب خدا را در پى داشت. [165]


164) تفسیر نورالثقلین‏
165) تفسیر منهج‏الصادقین‏

پيام ها
1- رسالت حضرت صالح، محدود به قوم ثمود بوده است. «الى ثمود اخاهم صالحاً»
2- انبیا با مردم همچون برادرند. «أخاهم»
3- در تبلیغ و تربیت، از عواطف نیز استفاده كنیم. «یا قوم»
4- ایمان به خدا، سابقه‏اى به درازاى تاریخ دارد. «اعبدوا اللّه» امر به عبادت خداوند، نشان ایمان و شناخت مردم است.
5 - یكتاپرستى، محور دعوت پیامبران است. «اعبدوا اللّه»
6- جهت‏گیرى در عمل، بر اساس عقیده و تفكّر است، «اعبدوا اللّه» زیرا «مالكم من اله غیره»
7- اهداف تمام پیامبران الهى یكسان است. جمله‏ى «اعبدوا اللّه مالكم من اله غیره» را تمام انبیا بیان كرده‏اند.
8 - ارائه دلیل و معجزه از طرف انبیا، در مسیر تربیت مردم و از شئون ربوبیّت خداوند است. «بیّنة من ربّكم» البتّه معجزات گاهى طبق درخواست مردم بوده است، مثل شق القمر و ناقه‏ى صالح.
9- عنایت و لطف ویژه‏ى الهى به هرچه تعلّق گیرد، قداست مى‏یابد. «ناقة اللّه»
10- كیفر بى‏احترامى به مقدّسات و از بین بردن آنها، عذاب الهى است. «لاتمسّوها بسوء فیأخذكم عذاب الیم»

Copyright 2015 almubin.com