1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 88
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
۞ قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِن قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَا شُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا ۚ قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ 88
اشراف زورمند و متکبّر از قوم او گفتند: «ای شعیب! به یقین، تو و کسانی را که به تو ایمان آورده‌اند، از شهر و دیار خود بیرون خواهیم کرد، یا به آیین ما بازگردید!» کفت: «آیا (می‌خواهید ما را بازگردانید) اگر چه مایل نباشیم؟!

ترجمه
سران مستكبر قوم شعیب گفتند: اى شعیب! حتماً تو و كسانى را كه با تو ایمان آورده‏اند، از آبادى‏مان بیرون خواهیم كرد، مگر آنكه به آئین ما برگردید. (شعیب) گفت: گرچه بى‏رغبت باشیم؟

نکته ها
زورگویى و تهدید به اخراج و تبعید، به نوعى در مورد همه‏ى انبیا بوده است، چنانكه در جاى دیگر مى‏خوانیم: كافران نسبت به پیامبران خود چنین تهدیدهایى داشته‏اند. «قال الّذین كفروا لرسلهم لنخرجنّكم من أرضنا أو لتعودنّ فى ملّتنا» [178]
هیچ یك از انبیا پیش از رسالت، مشرك و بت‏پرست نبوده‏اند، ولى برخورد آنان با مشركان آرام بوده است. امّا پس از رسالت با عزم و اراده‏اى قوى‏تر مردم را هدایت كرده و با مشركان مقابله مى‏كردند، لذا خطاب «لتعودنّ»، به پیروان انبیا است، نه خود آنان. [179]


178) ابراهیم، 13
179) تفسیر نمونه‏

پيام ها
1- اَشراف مستكبر، دشمن انبیا بوده‏اند. «قال الملأ الّذین استكبروا... لنخرجنّك»
2- استدلال و منطق، شیوه‏ى انبیاست، «جاءتكم بیّنة» [180] ولى روش كفّار، تهدید و زورگویى است. «لنخرجنّك»
3- مبلّغان نباید از تهدیدهاى مخالفان بترسند، چون در این راه، تهدید به قتل و تبعید همیشه بوده است. «لنخرجنّك»
4- تحمیل عقائد، شیوه‏ى كفّار است و دین تحمیلى سودى ندارد. «لتعودنّ فى ملّتنا... كارهین»
5 - در برخورد با جهالت كافران، از ادب و گفتار نرم و حكمیانه استفاده كنیم. «أوَ لو كنّا كارهین»


180) اعراف، 85

Copyright 2015 almubin.com