1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 206

تفسير 7. الأعراف آية 91
Number of verses: 206
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَأَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا فِي دَارِهِمْ جَاثِمِينَ 91
سپس زمین لرزه آنها را فرا گرفت؛ و صبحگاهان بصورت اجسادی بی‌جان در خانه‌هاشان مانده بودند.

ترجمه
سران و اشراف قوم شعیب كه كفر ورزیدند، گفتند: اگر از شعیب پیروى كنید، قطعاً زیانكار خواهید بود.
پس (به كیفر عنادشان) زمین‏لرزه شدیدى آنان را فراگرفت، پس شب را به صبح آوردند، در حالى كه در خانه‏هاى خود به زانو در افتادند (و مردند).

نکته ها

شاید از اینكه در این آیه كلمه‏ى «رَجفة»، در آیه‏ى 94 سوره‏ى هود كلمه‏ى «صیحة» و در آیه‏ى 189 سوره شعراء، عبارت «عذاب یوم الظُلّة» بكار رفته، استفاده شود كه زلزله همراه با صیحه و ابر تیره بوده است. [182] ممكن است مراد از «رجفه» همان اضطراب و لرزش اندام باشد كه از ترس حاصل مى‏شود، نه زمین لرزه.
چنانكه در آیه 78 گذشت، «جاثم» به كسى گفته مى‏شود كه به‏رو بر زمین افتاده و یا به زانو افتاده و توان برخاستن نداشته باشد.


182) تفسیر نمونه‏

پيام ها

1- طبقه‏ى اشراف، غالباً مخالف پیامبران بوده‏اند. «و قال الملأ»
2- یكى از شیوه‏هاى كفّار براى بازداشتن مردم از پیروى انبیا، (هنگامى كه ببینند آنان از ایمانشان دست برنمى‏دارند،) تهدید مادّى و اقتصادى است. «انّكم اذاً لخاسرون» آرى، محرومیّت از درآمدهایى كه از طریق كم‏فروشى به دست مى‏آید، از دید كافران خسارت است.
3- كیفرهاى الهى، اغلب در شب نازل مى‏شود. [183] «فأصبحوا» شب داراى راز و رمزى است، الطاف الهى و وحى نیز در شب نازل شده است.


183) تفسیر المیزان‏

Copyright 2015 almubin.com