ترجمه
به راستى رستگار شد آن كس كه خود را (از پلیدىها) پاك گردانید.
نام پروردگارش را یاد كرد و نماز گذارد.
نکته ها
تزكیه، آن است كه فكر از عقاید فاسد و نفس از اخلاق فاسد و اعضاء از رفتار فاسد، پاك شود و زكات پاك كردن روح از حرص و بخل و مال از حقوق محرومان است.
در مكتب انبیا، رستگاران پاكان هستند: «قد افلح من تزكى» ولى در مكتب طاغوتیان، رستگاران زورمندانند. فرعون مىگفت: هر كس پیروز شود رستگار است. «قد افلح الیوم من استعلى»(11)
در قرآن رستگارى قطعى، هم براى مؤمنان آمده: «قد افلح المؤمنون»(12) و هم براى كسانى كه خود را تزكیه كردهاند: «قد افلح من تزكّى» پس مؤمن واقعى همان كسانى هستند كه خود را تزكیه كرده باشند.
11) طه، 65.
12) مؤمنون، 1.
پيام ها
1- قرآن در پایان برخى آیات مىفرماید: امید است رستگار شوید. «لعلّكم تفلحون» زیرا كار خیر از افرادى كه تزكیه نكردهاند، با ریا و غرور و گناه و منّتگذارى محو مىشود. ولى درباره تزكیه شدگان مىفرماید: قطعاً رستگارند. «قد افلح من تزكى»
2- تزكیه خود به خود حاصل نمىشود، باید به سراغ آن رفت. «تزكىّ»
3- تزكیه بدون نماز و عبادت نمىشود. «تزكّى، ذكر اسم ربّه فصلّى»