1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 75

تفسير 8. الأنفال آية 11
Number of verses: 75
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ 11
و (یاد آورید) هنگامی را که خواب سبکی که مایه آرامش از سوی خدا بود، شما را فراگرفت؛ و آبی از آسمان برایتان فرستاد، تا شما را با آن پاک کند؛ و پلیدی شیطان را از شما دور سازد؛ و دلهایتان را محکم، و گامها را با آن استوار دارد!

ترجمه
(به یاد آورید) زمانى كه (خداوند) از سوى خود براى آرامش شما، خوابى سبك بر شما مسلّط ساخت واز آسمان بارانى بر شما فرستاد تا شما را با آن پاك كند وپلیدى (وسوسه‏ى) شیطان را از شما بزداید و دلهاى شما را محكم و گام‏هایتان را با آن استوار سازد.

نکته ها
«نُعاس»، به ابتداى خواب وخواب سبك و آرام‏بخش گفته مى‏شود، یعنى در حال استراحت آنچنان خواب عمیقى بر شما مسلّط نشد كه دشمن از آن سوء استفاده كرده و بر شما شبیخون بزند. [438]
لشكر قریش با ساز و برگ جنگى فراوان و آذوقه‏ى كافى و حتّى زنان خواننده براى تقویت روحیّه جنگ‏جویان، وارد منطقه‏ى بدر شدند و ابتدا چاه‏هاى آب را در اختیار خود گرفتند ولى مسلمانان دچار تزلزل بودند. پیامبر كه مى‏دید یارانش ممكن است شب را به آرامى نخوابند و فردا با جسم و روحى خسته در برابر دشمن قرار گیرند، بشارت داد كه فرشتگان الهى به یارى آنان خواهند آمد و آنها را دلدارى داد به طورى كه شب را به آرامى خوابیدند. از طرف دیگر علاوه بر كمبود آب براى تطهیر و رفع تشنگى، مشكل اساسى منطقه‏ى بدر، وجود شن‏هاى نرم و روان بود كه پاها در آن فرو مى‏رفت، در آن شب باران بارید و مسلمانان دلگرم شدند و زمین زیر پایشان سفت شد.
البتّه ممكن است مراد از ثبات قدم در آیه، همان استقامت و پایدارى باشد، نه محكم‏شدن پاها در زمین باران خورده. هر دو احتمال نیز با هم ممكن است.
مراد از «پاك شدن از پلیدى» ممكن است پاك شدن از وسوسه‏هاى شیطان و یا پاك شدن از پلیدى جسمانى بر اثر جنابت بعضى در آن شب باشد، به هر حال باران با توجّه به نیاز شدید مسلمانان، همه‏ى این مشكلات را برطرف كرد. [439]
امام صادق علیه السلام فرمود: آب باران بیاشامید كه امراض را برطرف مى‏كند، آنگاه این آیه را تلاوت فرمودند. [440] «یذهب عنكم رجز الشیطان»


438) تفسیر نمونه‏
439) تفسیر نمونه‏
440) كافى، ج‏6، ص‏387

پيام ها
1- با اراده و امداد الهى، در برابر دشمن مسلّح و انبوه هم مى‏توان آرامش داشته و آرام خوابید، و اگر خدا نخواهد، در بهترین باغ‏ها و شرایط، نه خوابى هست و نه آرامشى. «اذ یغشّیكم النعاس أمنة منه»
2- گاهى استراحت وخواب سبك در جنگ، نعمت بزرگ الهى است، كه هم خستگى را بر طرف مى‏كند و هم مجال شبیخون به دشمن نمى‏دهد. «النّعاس أمنة منه»
3- اگر ایمان و صبر باشد، خداوند عوامل طبیعى را در اختیار انسان و به سود او قرار مى‏دهد. «ینزّل علیكم من السماء ماءً»
4- نقش عوامل طبیعى همچون باد، باران، خواب و... را در جبهه‏ها نباید تصادفى پنداشت. «یغشّیكم النعاس... ینزّل علیكم...»
5 - پاكى ظاهرى: «لیطهّركم» و پاكى باطنى: «یذهب عنكم رجز الشیطان»، هر یك به تنهایى ارزش است، امّا ارزشمندتر وجود هردو با هم مى‏باشد.
6- انتظار خداوند از مجاهد مسلمان، پاكى و داشتن روحیّه‏اى بالا و مقاوم و ثابت‏قدم بودن است. «لیطهرّكم... لیربط على قلوبكم»

Copyright 2015 almubin.com