تفسير 9. التوبة آية 50

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 129

Number of verses: 129

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

إِن تُصِبْكَ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ۖ وَإِن تُصِبْكَ مُصِيبَةٌ يَقُولُوا قَدْ أَخَذْنَا أَمْرَنَا مِن قَبْلُ وَيَتَوَلَّوا وَّهُمْ فَرِحُونَ 50

هرگاه نیکی به تو رسد، آنها را ناراحت می‌کند؛ و اگر مصیبتی به تو رسد، می‌گویند: «ما تصمیم خود را از پیش گرفته‌ایم.» و بازمی‌گردند در حالی که خوشحالند!

ترجمه
اگر به تو نیكى رسد (و پیروز شوى،) منافقان را ناراحت مى‏كند، ولى اگر به تو مصیبتى وشكستى برسد، مى‏گویند: ما چاره‏ى‏خویش را از قبل اندیشیده‏ایم (واین را پیش‏بینى مى‏كردیم) و بر مى‏گردند، در حالى كه خوشحالند.

پيام ها
1- پیامبر ورهبر، سیماى نظام اسلامى وامّت است. «تُصبك» به جاى «تصبكم»
2- هر كه از كامیابى دیگران رنج مى‏برد، حسد و خوى منافقانه دارد. «ان تصبك حسنة تسؤهم»
3- دوستان و دشمنان خود را هنگام سختى‏ها و حوادث تلخ و شیرین بشناسیم. «ان تصبك حسنة تسؤهم...»
4- در جنگ‏هاى پیامبر، هم پیروزى وجود داشت وهم شكست. «حسنة...مصیبة»
5 - منافقان فرصت‏طلب، از ناگوارى‏هاى مسلمانان به نفع مقاصد خود، سوء استفاده و از تیزهوشى و آینده‏نگرى خود تبلیغ مى‏كنند. «اخذنا امرنا من قبل»