الغاشیة . 88 - almubin.com

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل‏عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الانعام 7. الاعراف 8. الانفال 9. التوبة 10. یونس 11. هود 12. یوسف 13. الرعد 14. ابراهیم 15. الحجر 16. النحل 17. الاسراء 18. الكهف 19. مریم 20. طه 21. الانبیاء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. لعنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجده 33. الاحزاب 34. سبا 35. فاطر 36. یس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشوری 43. لزخرف 44. الدخان 45. الجاثیة 46. الاحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاریات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. لحدید 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحریم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. لمعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القیامة 76. الانسان 77. المرسلات 78. النبا 79. النازعات 80. عبس 81. التكویر 82. الانفطار 83. لمطففین 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الاعلی 88. الغاشیة 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. اللیل 93. الضحی 94. الشرح 95. التین 96. العلق 97. لقدر 98. البینة 99. الزلزلة 100. العادیات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفیل 106. قریش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الاخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 26

88. الغاشیة

Number of verses: 26

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ﴿1﴾

آیا داستان غاشیه ( روز قیامت که حوادث وحشتناکش همه را می‏پوشاند) به تو رسیده است؟!

1. Have you heard the story of the overwhelming event (the Day of Judgment)?

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ﴿2﴾

چهره‏هایی در آن روز خاشع و ذلت‏بارند،

2. On that day the faces of some people will be humbly cast down,

عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ﴿3﴾

آنها که پیوسته عمل کرده و خسته شده‏اند (و نتیجه‏ای عایدشان نشده است)،

3. troubled and tired as a result of their deeds in the past

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً﴿4﴾

و در آتش سوزان وارد می‏گردند;

4. They will suffer the heat of the blazing fire

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ﴿5﴾

از چشمه‏ای بسیار داغ به آنان می‏نوشانند;

5. and will be made to drink from a fiercely boiling spring

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ﴿6﴾

غذائی جز از ضریع ( خار خشک تلخ و بدبو) ندارند;

6. They will have no food other than bitter and thorny fruit

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ﴿7﴾

غذایی که نه آنها را فربه می‏کند و نه از گرسنگی می‏رهاند! [تفسیر]

7. which will neither fatten them nor satisfy them

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ﴿8﴾

چهره‏هایی در آن روز شاداب و باطراوتند،

8. However, on that day the faces of other people will be happy

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ﴿9﴾

و از سعی و تلاش خود خشنودند،

9. and pleased with the result of their deeds in the past

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ﴿10﴾

در بهشتی عالی جای دارند،

10. They will live in an exalted garden

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً﴿11﴾

که در آن هیچ سخن لغو و بیهوده‏ای نمی‏شنوند! [تفسیر]

11. wherein they will not hear any vain talk

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ﴿12﴾

در آن چشمه‏ای جاری است،

12. Therein will be a flowing spring,

فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ﴿13﴾

در آن تختهای زیبای بلندی است،

13. raised couches,

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ﴿14﴾

و قدحهایی (که در کنار این چشمه) نهاده،

14. well arranged goblets,

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ﴿15﴾

و بالشها و پشتیهای صف‏داده شده،

15. well-placed cushions,

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ﴿16﴾

و فرشهای فاخر گسترده! [تفسیر]

16. and well spread carpets

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ﴿17﴾

آیا آنان به شتر نمی‏نگرند که چگونه آفریده شده است؟!

17. Have they not looked at how the camel is created,

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ﴿18﴾

و به آسمان نگاه نمی‏کنند که چگونه برافراشته شده؟!

18. how the heavens are raised up high,

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ﴿19﴾

و به کوه‏ها که چگونه در جای خود نصب گردیده!

19. how the mountains are set firm,

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ﴿20﴾

و به زمین که چگونه گسترده و هموار گشته است؟! [تفسیر]

20. and how the earth is spread out?

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنتَ مُذَكِّرٌ﴿21﴾

پس تذکر ده که تو فقط تذکر دهنده‏ای!

21. (Muhammad), preach; you are only a preacher

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ﴿22﴾

تو سلطه‏گر بر آنان نیستی که (بر ایمان) مجبورشان کنی،

22. You do not have full control over them

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ﴿23﴾

مگر کسی که پشت کند و کافر شود،

23. However, those who turn away and disbelieve,

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ﴿24﴾

که خداوند او را به عذاب بزرگ مجازات می‏کند!

24. God will punish them with the greatest torment

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ﴿25﴾

به یقین بازگشت (همه) آنان به سوی ماست،

25. To Us they will all return

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم﴿26﴾

و مسلما حسابشان (نیز) با ماست! [تفسیر]

26. In Our hands are their accounts