البلد . 90 - almubin.com

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل‏عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الانعام 7. الاعراف 8. الانفال 9. التوبة 10. یونس 11. هود 12. یوسف 13. الرعد 14. ابراهیم 15. الحجر 16. النحل 17. الاسراء 18. الكهف 19. مریم 20. طه 21. الانبیاء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. لعنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجده 33. الاحزاب 34. سبا 35. فاطر 36. یس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشوری 43. لزخرف 44. الدخان 45. الجاثیة 46. الاحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاریات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. لحدید 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحریم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. لمعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القیامة 76. الانسان 77. المرسلات 78. النبا 79. النازعات 80. عبس 81. التكویر 82. الانفطار 83. لمطففین 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الاعلی 88. الغاشیة 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. اللیل 93. الضحی 94. الشرح 95. التین 96. العلق 97. لقدر 98. البینة 99. الزلزلة 100. العادیات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفیل 106. قریش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الاخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 20

90. البلد

Number of verses: 20

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

1- قسم به این شهر مقدس ( مکه)،

1. I do not (need to) swear by this town (Mecca)

2- شهری که تو در آن ساکنی،

2. in which you are now living

3- و قسم به پدر و فرزندش ( ابراهیم خلیل و فرزندش اسماعیل ذبیح)،

3. or by the great father and his wonderful son (Abraham and Ishmael)

4- که ما انسان را در رنج آفریدیم (و زندگی او پر از رنجهاست)!

4. that We have created the human being to face a great deal of hardship

5- آیا او گمان می‏کند که هیچ کس نمی‏تواند بر او دست یابد؟!

5. Does He think that no one will ever have control over him?

6- می‏گوید: «مال زیادی را (در کارهای خیر) نابود کرده‏ام!»

6. (He boasts and shows off) saying, "I have spent a great deal of money (for the cause of God)"

7- آیا (انسان) گمان می‏کند هیچ کس او را ندیده (که عمل خیری انجام نداده) است؟! [تفسیر]

7. Does he think that no one has seen him?

8- آیا برای او دو چشم قرار ندادیم،

8. Have We not given him two eyes,

9- و یک زبان و دو لب؟!

9. a tongue, and two lips?

10- و او را به راه خیر و شر هدایت کردیم!

10. Have We not shown him the ways of good and evil?

11- ولی او از آن گردنه مهم نگذشت!

11. Yet, he has not entered into Aqaba

12- و تو نمی‏دانی آن گردنه چیست!

12. Would that you knew what Aqaba is!

13- آزادکردن برده‏ای،

13. It is the setting free of a slave

14- یا غذا دادن در روز گرسنگی...

14. or, in a day of famine, the feeding of

15- یتیمی از خویشاوندان،

15. an orphaned relative

16- یا مستمندی خاک‏نشین را، [تفسیر]

16. and downtrodden destitute person, (so that he would be of)

17- سپس از کسانی باشد که ایمان آورده و یکدیگر را به شکیبایی و رحمت توصیه می‏کنند!

17. the believers who cooperate with others in patience ( steadfastness) and kindness

18- آنها «اصحاب الیمین‏»اند (که نامه اعمالشان را به دست راستشان می‏دهند)!

18. These are the people of the right hand

19- و کسانی که آیات ما را انکار کرده‏اند افرادی شومند (که نامه اعمالشان به دست چپشان داده می‏شود).

19. As for those who disbelieve in Our revelations, they are the people of the left

20- بر آنها آتشی است فروبسته (که راه فراری از آن نیست)! [تفسیر]

20. who will be engulfed in the fire