الشمس . 91 - almubin.com

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل‏عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الانعام 7. الاعراف 8. الانفال 9. التوبة 10. یونس 11. هود 12. یوسف 13. الرعد 14. ابراهیم 15. الحجر 16. النحل 17. الاسراء 18. الكهف 19. مریم 20. طه 21. الانبیاء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. لعنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجده 33. الاحزاب 34. سبا 35. فاطر 36. یس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشوری 43. لزخرف 44. الدخان 45. الجاثیة 46. الاحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاریات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. لحدید 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحریم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. لمعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القیامة 76. الانسان 77. المرسلات 78. النبا 79. النازعات 80. عبس 81. التكویر 82. الانفطار 83. لمطففین 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الاعلی 88. الغاشیة 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. اللیل 93. الضحی 94. الشرح 95. التین 96. العلق 97. لقدر 98. البینة 99. الزلزلة 100. العادیات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفیل 106. قریش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الاخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 15

91. الشمس

Number of verses: 15

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴿1﴾

به خورشید و گسترش نور آن سوگند،

1. By the sun and its noon-time brightness,

وَالْقَمَرِ إِذَا تَلَاهَا﴿2﴾

و به ماه هنگامی که بعد از آن درآید،

2. by the moon when it follows the sun,

وَالنَّهَارِ إِذَا جَلَّاهَا﴿3﴾

و به روز هنگامی که صفحه زمین را روشن سازد،

3. y the day when it brightens the earth,

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴿4﴾

و به شب آن هنگام که زمین را بپوشاند،

4. by the night when it covers the earth with darkness,

وَالسَّمَاءِ وَمَا بَنَاهَا﴿5﴾

و قسم به آسمان و کسی که آسمان را بنا کرده،

5. by the heavens and that (Power) which established them,

وَالْأَرْضِ وَمَا طَحَاهَا﴿6﴾

و به زمین و کسی که آن را گسترانیده،

6. by the earth and that (Power) which spread it out

وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا﴿7﴾

و قسم به جان آدمی و آن کس که آن را (آفریده و) منظم ساخته،

7. and by the soul and that (Power) which designed it

فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴿8﴾

سپس فجور و تقوا (شر و خیرش) را به او الهام کرده است، [تفسیر]

8. and inspired it with knowledge of evil and piety,

قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا﴿9﴾

که هر کس نفس خود را پاک و تزکیه کرده، رستگار شده;

9. those who purify their souls will certainly have everlasting happiness

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّاهَا﴿10﴾

و آن کس که نفس خویش را با معصیت و گناه آلوده ساخته، نومید و محروم گشته است!

10. and those who corrupt their souls will certainly be deprived (of happiness)

كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَاهَا﴿11﴾

قوم «ثمود» بر اثر طغیان، (پیامبرشان را) تکذیب کردند،

11. The people of Thamud rejected (the truth) as a result of their rebelliousness

إِذِ انبَعَثَ أَشْقَاهَا﴿12﴾

آنگاه که شقی‏ترین آنها بپاخاست،

12. when the most corrupt of them incited them (to commit evil)

فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ نَاقَةَ اللَّهِ وَسُقْيَاهَا﴿13﴾

و فرستاده الهی ( صالح) به آنان گفت: «ناقه خدا ( همان شتری که معجزه الهی بود) را با آبشخورش واگذارید (و مزاحم آن نشوید)!»

13. The Messenger of God told them, "This is a she-camel, belonging to God. Do not deprive her of her share of water"

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا﴿14﴾

ولی آنها او را تکذیب و ناقه را پی کردند (و به هلاکت رساندند); از این رو پروردگارشان آنها (و سرزمینشان) را بخاطر گناهانشان در هم کوبید و با خاک یکسان و صاف کرد!

14. However, they rejected him and slew her. So their Lord completely destroyed them and their city for their sins

وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴿15﴾

و او هرگز از فرجام این کار ( مجازات ستمگران) بیم ندارد! [تفسیر]

15. God is not afraid of the result of what He had decreed