بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
1- قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)،
1. By the midday brightness
2- و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد،
2. and by the calm of night,
3- که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!
3. (Muhammad), your Lord has not abandoned you (by not sending you His revelation), nor is He displeased with you
4- و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است!
4. The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains
5- و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی!
[تفسیر]
5. Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you
6- آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟!
6. Did He not find you as an orphan and give you shelter?
7- و تو را گمشده یافت و هدایت کرد،
7. Did He not find you wandering about and give you guidance?
8- و تو را فقیر یافت و بینیاز نمود،
8. And did He not find you in need and make you rich?
9- حال که چنین است یتیم را تحقیر مکن،
9. Do not oppress the orphans
10- و سؤالکننده را از خود مران،
10. and do not reject the beggars
11- و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن!
[تفسیر]
11. and proclaim the bounties of your Lord