الضحی . 93 - almubin.com

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل‏عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الانعام 7. الاعراف 8. الانفال 9. التوبة 10. یونس 11. هود 12. یوسف 13. الرعد 14. ابراهیم 15. الحجر 16. النحل 17. الاسراء 18. الكهف 19. مریم 20. طه 21. الانبیاء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. لعنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجده 33. الاحزاب 34. سبا 35. فاطر 36. یس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشوری 43. لزخرف 44. الدخان 45. الجاثیة 46. الاحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاریات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. لحدید 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحریم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. لمعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القیامة 76. الانسان 77. المرسلات 78. النبا 79. النازعات 80. عبس 81. التكویر 82. الانفطار 83. لمطففین 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الاعلی 88. الغاشیة 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. اللیل 93. الضحی 94. الشرح 95. التین 96. العلق 97. لقدر 98. البینة 99. الزلزلة 100. العادیات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفیل 106. قریش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الاخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 11

93. الضحی

Number of verses: 11

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَالضُّحَىٰ﴿1﴾

قسم به روز در آن هنگام که آفتاب برآید (و همه جا را فراگیرد)،

1. By the midday brightness

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ﴿2﴾

و سوگند به شب در آن هنگام که آرام گیرد،

2. and by the calm of night,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ﴿3﴾

که خداوند هرگز تو را وانگذاشته و مورد خشم قرار نداده است!

3. (Muhammad), your Lord has not abandoned you (by not sending you His revelation), nor is He displeased with you

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ﴿4﴾

و مسلما آخرت برای تو از دنیا بهتر است!

4. The reward in the next life will certainly be better for you than worldly gains

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ﴿5﴾

و بزودی پروردگارت آنقدر به تو عطا خواهد کرد که خشنود شوی! [تفسیر]

5. Your Lord will soon grant you sufficient favors to please you

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ﴿6﴾

آیا او تو را یتیم نیافت و پناه داد؟!

6. Did He not find you as an orphan and give you shelter?

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ﴿7﴾

و تو را گمشده یافت و هدایت کرد،

7. Did He not find you wandering about and give you guidance?

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ﴿8﴾

و تو را فقیر یافت و بی‏نیاز نمود،

8. And did He not find you in need and make you rich?

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ﴿9﴾

حال که چنین است یتیم را تحقیر مکن،

9. Do not oppress the orphans

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ﴿10﴾

و سؤال‏کننده را از خود مران،

10. and do not reject the beggars

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ﴿11﴾

و نعمتهای پروردگارت را بازگو کن! [تفسیر]

11. and proclaim the bounties of your Lord