1. الفاتحة2. البقرة3. آل‏عمران4. النساء5. المائدة6. الانعام7. الاعراف8. الانفال9. التوبة10. یونس11. هود12. یوسف13. الرعد14. ابراهیم15. الحجر16. النحل17. الاسراء18. الكهف19. مریم20. طه21. الانبیاء22. الحج23. المؤمنون24. النور25. الفرقان26. الشعراء27. النمل28. القصص29. لعنكبوت30. الروم31. لقمان32. السجده33. الاحزاب34. سبا35. فاطر36. یس37. الصافات38. ص39. الزمر40. غافر41. فصلت42. الشوری43. لزخرف44. الدخان45. الجاثیة46. الاحقاف47. محمد48. الفتح49. الحجرات50. ق51. الذاریات52. الطور53. النجم54. القمر55. الرحمن56. الواقعة57. لحدید58. المجادلة59. الحشر60. الممتحنة61. الصف62. الجمعة63. المنافقون64. التغابن65. الطلاق66. التحریم67. الملك68. القلم69. الحاقة70. لمعارج71. نوح72. الجن73. المزمل74. المدثر75. القیامة76. الانسان77. المرسلات78. النبا79. النازعات80. عبس81. التكویر82. الانفطار83. لمطففین84. الانشقاق85. البروج86. الطارق87. الاعلی88. الغاشیة89. الفجر90. البلد91. الشمس92. اللیل93. الضحی94. الشرح95. التین96. العلق97. لقدر98. البینة99. الزلزلة100. العادیات101. القارعة102. التكاثر103. العصر104. الهمزة105. الفیل106. قریش107. الماعون108. الكوثر109. الكافرون110. النصر111. المسد112. الاخلاص113. الفلق114. الناس
تعداد آیات: 8
94. الشرح
Number of verses: 8
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ﴿1﴾
آیا ما سینه تو را گشاده نساختیم،
1. (Muhammad), have We not comforted your heart,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ﴿2﴾
و بار سنگین تو را از تو برنداشتیم؟!
2. relieved you of the burden
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ﴿3﴾
همان باری که سخت بر پشت تو سنگینی می‏کرد!
3. which had been a heavy weight upon your back
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ﴿4﴾
و آوازه تو را بلند ساختیم!
4. and granted you an exalted reputation?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿5﴾
به یقین با (هر) سختی آسانی است!
5. After every difficulty there is relief
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا﴿6﴾
(آری) مسلما با (هر) سختی آسانی است،
6. Certainly, after every difficulty there comes relief
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ﴿7﴾
پس هنگامی که از کار مهمی فارغ می‏شوی به مهم دیگری پرداز،
7. When you are free from (your obligations), strive hard (to worship God)
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب﴿8﴾
و به سوی پروردگارت توجه کن! [تفسیر]
8. and be devoted to your Lord's service
2012 almubin.com | Users online: 39