ترجمه
وگروهى از مردم كسانىاند كه به تو نگاه مىكنند، (امّا گویى هیچ نمىبینند.) پس آیا تو مىتوانى نابینایان را هدایت كنى، هر چند (با چشمِ دل) نمىبینند؟
قطعاً خداوند هیچ ظلمى به مردم نمىكند، امّااین خود مردمند كه به خویشتن ستم مىكنند.
نکته ها
گروهى در قیامت، كور محشور مىشوند و این نتیجهى كوردلى و فراموشى آیات الهى در دنیاست و چنین كسانى گویا كورند: «و نحشرهم یوم القیامة اعمى... كذلك اتتك آیاتنا فنسیتها وكذلك الیوم تُنسى» [268]
امام هادىعلیه السلام فرمود: هر كس گمان كند كه خداوند بندگان را بر گناه مجبور و آنان را كیفر مىكند، به خدا نسبت ظلم داده و این آیه (44) را تكذیب كرده است. [269]
پيام ها
1- هر نگاهى، بصیرتآور نیست و هر تماشاگرى، جذب حقیقت نمىشود. «ینظر، لایبصرون»
2- حتّى پیامبران در كوردلان مؤثّر نیستند. «افانت تهدى العمى»
3- آنان كه با نگاه، به حقّ نرسند، همچون كورانند. «ینظر، لایبصرون»
4- خداوند، بهترین مكتب، كتاب ورهبر را براى هدایت مردم فرستاده است، اگر نپذیرند به خودشان ستم كردهاند. «إِنَّ اللَّهَ لَا یَظْلِمُ النَّاسَ...أَنفُسَهُمْ یَظْلِمُونَ»