ترجمه
آگاه باشید كه قطعاً بر اولیاى خدا، نه ترسى است و نه اندوهگین مىشوند.
آنان كه ایمان آوردهاند و شیوهى آنان پرهیزكارى است.
نکته ها
این آیات ویژگىهاى اولیاى خدا را بازگو مىكند. شعار آنان این است: «انّا نخاف من ربّنا...» [298] ونتیجهى این خوف، تقواست وثمرهى تقوا: «لایحزنهم الفزع الأكبر» [299] این عدم خوفِ اولیاى خدا، هم در دنیاست و هم در آخرت. «لاخوف علیهم»
پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله فرمود: اولیاى خدا سكوتشان ذكر است، نگاهشان عبرت، سخنشان حكمت و حركتشان در جامعه، مایهى بركت است. [300]
على علیه السلام فرمود: خداوند ولىّ خود را میان مردم پنهان كرده است، پس هرگز مسلمانى را تحقیر نكنید، شاید او از اولیاى خدا باشد، «انّ اللَّه اخفى ولیّه فى عباده فلاتستصغرنّ عبداً من عبیداللَّهِ فربّما یكونُ ولیّه وانتَ لاتعلم» [301]
298) انسان، 10.
299) انبیاء، 103.
300) تفسیر صافى.
301) تفسیر نورالثقلین.
پيام ها
1- كسى كه ولىّ خدا باشد، خدا هم ولىّ اوست. [302] «انّ اولیاء اللّه لاخوف علیهم»
2- كسى كه خوف الهى داشته باشد، خوفى دیگر نخواهد داشت. «ان اولیاء اللّه لاخوف علیهم» (آن را كه حساب پاك است، از محاسبه چه باك است)
3- اولیاى خدا، آیندهاى روشن وبدون بیم واندوه دارند. «انّ اولیاء اللّه لاخوف علیهم و لا هم یحزنون»
4- ایمان و تقوا، خصلتِ ریشهدارِ اولیاى خداست. «آمنوا وكانوا یتّقون»
5 - ایمان و تقواى دائمى، هم سبب رفع نگرانى است و هم انسان را از اولیاى خدا قرار مىدهد. «انّ اولیاء اللّه... آمنوا وكانوا یتّقون»
302) آیاتِ 257 بقره «اللَّه ولىّ الذین آمنوا»، 68 آل عمران «واللَّه ولىّ المؤمنین» و19 جاثیه «واللَّه ولىّ المتقین»