ترجمه
براى آنان (اولیاى خدا) در زندگى دنیا و آخرت بشارت است. تبدیل و تغییرى در سخنان (و وعدههاى) الهى نیست و آن همان رستگارى بزرگ است.
نکته ها
بشارت اهل ایمان و تقوا، در دنیا از طریق خوابها و رؤیاهاى صادقه، الهامات الهى، نزول آرامش و سكینه، خنثى شدن توطئهها، مستجاب شدن دعاها و دیدار معصومین به هنگام مرگ است و در آخرت نیز دریافت نعمتهاى الهى است.
همچنان كه رسول خداصلى الله علیه وآله به مناسبت این آیه فرمود: بشارت دنیوى همان خوابهاى خوبى است كه در آن مژده است وبشارت اخروى بشارتى است كه لحظهى مرگ به او داده مىشود كه تو و كسانى كه تو را به سوى قبر حمل مىكنند، آمرزیده مىشوید. [303] و در روایتى امام باقرعلیه السلام به ابوحمزهثمالى فرمود: لحظهى مرگ، محمّد و علىعلیهما السلام نزد مؤمن حاضر شده ومىفرمایند: به سوى ما بیا كه آیندهى تو بهتر از گذشته است و روح تو به روح خداوند ملحق مىشود. [304]
بشارتهاى خداوند به اولیایش در دنیا، در آیات دیگر قرآن آمده است كه نشان مىدهد اولیاى خدا در همین دنیا نیز فائز و برندهاند، زیرا:
1- آرامش دارند. «أَلا بذكر اللَّه تطمئنّ القلوب» [305]
2- توكّل دارند. «فلیتوكّل المؤمنون» [306]
3- امداد غیبى مىشوند. «وجنوداً لم تروها» [307]
4- همواره پیروز هستند. «اِحدَى الحُسنیین» [308]
5 - بینش و نور دارند. «یجعل لكم فرقانا» [309]
6- در بن بست قرار نمىگیرند. «یجعل له مَخرجاً» [310]
7- كارشان را بیهوده نمىبینند. «فمن یعمل مثقال ذرّة خیراً یره» [311]
8 - از ملامتها نمىترسند. «لایخافون لَومَة لائم» [312]
9- از مردم نمىترسند. «انّ الناس قد جمعوا لكم فاخشوهم فزادهم ایمانا» [313]
10- از طاغوت نمىترسند. «فاقض ما انتَ قاض» [314]
11- گرفتار حیرت نیستند. «یهدیهم ربّهم بایمانهم» [315]
12- محبوبیّت دارند. «سیجعل لهم الرّحمن وُدّا» [316]
13- كارهاى فانى خود را با رنگ الهى جاودانه مىكنند. «صِبغة اللَّه» [317]
303) تفسیر نورالثقلین.
304) تفسیر نورالثقلین.
305) رعد، 28.
306) آلعمران، 122.
307) احزاب، 9.
308) توبه، 52.
309) انفال، 29.
310) طلاق، 2.
311) زلزال، 7.
312) مائده، 54.
313) آلعمران، 173.
314) طه، 72.
315) یونس، 9.
316) مریم، 96.
317) بقره، 138.
پيام ها
1- تنها اولیاى خدا، هم دنیا دارند، هم آخرت. «لهم البشرى فىالحیوةالدنیا...والاخرة»
2- وعدههاى الهى قطعى و حتمى است. «لهم البشرى ... لاتبدیل...»
3- رستگارى بزرگ براى كسانى است كه همواره ایمان و تقوا داشتهاند. «آمنوا و كانوا یتّقون... الفوز العظیم»