ترجمه
و بر آنان سرگذشت نوح را بخوان، آنگاه كه به قوم خود گفت: اى قوم من! اگر ماندن و موقعیّت من (در میان شما) و یادآورىام نسبت به آیات خداوند بر شما سنگین و تحمّل ناپذیر است، پس (بدانید كه) من تنها بر خداوند توكّل كردهام (و از چیزى هراس ندارم) پس شما و شریكانتان فكرتان را جمع كنید تا چیزى از كارتان بر شما پوشیده نماند، سپس در بارهى من تصمیم بگیرید و مهلتم ندهید!
نکته ها
این آیه، استقامت و پشت گرمى حضرت نوح علیه السلام را به امدادهاى الهى مىرساند كه از تهدیدها و نقشههاى دشمن هراسى نداشت.
نقل شده است كه امام حسین علیه السلام نیز در كربلا، قبل از ظهر عاشورا این آیه را بر سپاه كوفه خواند. [330]
پيام ها
1- آشنا كردن مردم با خبرهاى مهم و مفیدگذشته و تاریخ و فلسفهى آن، از وظایف رهبران الهى است. «واتل علیهم نبأ»
2- انبیا از مردم و با مردم بودند و حتّى تا آخرین لحظه با مخالفان خود برخورد عاطفى داشتند. «یا قومِ»
3- دل اگر آمادگى نداشته باشد، حتّى تذكّر و یادآورى انبیا هم بر او سنگین است. «كَبُر علیكم مقامى و تذكیرى»
4- ایمان به هدف، بزرگترین اهرم مقاومت انبیا و مبارزهطلبى آنان است. «ان كان كبر علیكم مقامى...فاجمعوا امركم»
5 - انبیا مخالفان خود را به مبارزه مىطلبیدند. «اجمعوا امركم»
6- انبیا با توكّل به خدا، قدرتهاى مخالف را تحقیر مىكردند وبه مؤمنان شجاعت مىدادند وهمهى قدرتها را پوچ مىدانستند. [331] «اجمعوا امركم... ثم اقضوا»
7- ارزیابى درست، جمعآورى قوا و تصمیم قاطع، از اصول مبارزه است. «امركم و شركائكم ثم لا یكن امركم علیكم غمّة»
8 - انبیا از شهادت نمىترسیدند. «ثم اقضوا الىّ ولاتنظرون»