1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 11
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
إِلَّا الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ 11
مگر آنها که (در سایه ایمان راستین،) صبر و استقامت ورزیدند و کارهای شایسته انجام دادند؛ که برای آنها، آمرزش و اجر بزرگی است!

ترجمه
مگر كسانى كه (در سایه‏ى ایمان واقعى،) اهل صبر وعمل صالح هستند، (نه‏با رفتن نعمت مأیوس و نه با آمدن آن فخرفروشى نمى‏كنند.) براى آنان مغفرت وپاداشى بزرگ خواهد بود.

نکته ها
تمام مواردى كه قرآن از عمل صالح سخن به میان آورده، در كنار ایمان است، «آمنوا و عملوا الصالحات » جز در این آیه كه مى‏فرماید: «صبروا و عملوا الصالحات» كه البتّه مراد از صابران در این آیه نیز همان مؤمنان واقعى است، لكن چون در برابر افراد كم‏ظرفیّت مطرح شده است، به جاى «آمنوا» تعبیر به «صبروا» شده است.
صبر، تنها در برابر تلخى‏ها نیست، بلكه در رفاه و شادى نیز باید صبر كرد وگرنه سبب طغیان انسان خواهد شد. چنانكه بنى‏اسرائیل وقتى از تحت سلطه‏ى فرعون خارج شده و به رفاه و آزادى رسیدند، «جعلكم ملوكاً»(20) طغیان كردند، به سراغ گوساله‏پرستى رفتند و در برابر نهى از منكر هارون، تا مرز پیامبر كشى پیش رفتند. «وكادوا یقتلوننى»(21)


20) مائده، 20.
21) اعراف، 150.

پيام ها
 1- صبر در برابر حوادثِ تلخ و شیرین زندگى، از بهترین مصادیق عمل صالح است. «صبروا و عملوا الصالحات»
 2- مؤمن، نه یأس دارد ونه كفران وتفاخر، بلكه نشكن ومقاوم است. «صبروا»
 3- صبر و پایدارى وسیله‏ى آمرزش گناهان است. «الذین صبروا ... لهم مغفرة»
 4- اگر بدانیم كه چه پاداشى در انتظار ماست، صبر براى ما شیرین مى‏شود. «الذین صبروا... لهم مغفرة و اجرٌ كبیر»
 5 - دفع خطر، مهم‏تر از جلب منفعت است. اوّل «مغفرة»، آنگاه «اجر كبیر»

Copyright 2015 almubin.com