1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 110
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ فَاخْتُلِفَ فِيهِ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ 110
ما به موسی کتاب آسمانی دادیم؛ سپس در آن اختلاف شد؛ و اگر فرمان قبلی خدا (در زمینه آزمایش و اتمام حجّت بر آنها) نبود، در میان آنان داوری می‌شد! و آنها (هنوز) در شکّ‌اند، شکّی آمیخته به بدگمانی!

ترجمه
و به تحقیق ما به موسى‏ كتاب (تورات) دادیم، پس در آن اختلاف شد، و اگر سنّت پروردگارت (در مورد تأخیر عذاب كفّار) از پیش مقرّر نگشته بود، هر آینه (در همین دنیا) میان آنان داورى و حكم مى‏شد (و به كیفر مى‏رسیدند) و همانا آنان درباره‏ى آن در شكى هستند كه موجب بدگمانى آنان است.

پيام ها
 1- در هیچ دوره‏اى از تاریخ، تمام افراد قومى، هم عقیده نبوده‏اند. «فاختلف‏فیه»
 2- از اختلاف مردم در دین و ایمان آوردن بعضى و كفر عدّه‏اى دیگر، ناراحت و نگران نباشیم كه این حادثه‏ى جدیدى نیست.«اتینا موسى الكتاب فاختلف فیه»
 3- با اینكه در آیاتى از قرآن مجید، تورات، كتاب نور خوانده شده،(123) امّا باز هم مردم در آن نور اختلاف كرده‏اند. «فاختلف فیه »
 4- خداوند، خود نیز سنّت‏هاى خویش را مراعات كرده و زیر پا نمى‏گذارد، چرا كه قبل از هر كس، این قانونگذار است كه باید احترام قانون را داشته باشد.«و لولا كلمةسبقت من ربّك» (خداوند دنیا را محلّ داورى قرار نداده است)
 5 - سنّت‏هاى الهى، بر اساس مقام ربوبیّت اوست.«سبقت من ربّك»
 6- مهلت دادن به اختلاف كنندگان در كتاب آسمانى، از سنّت‏هاى الهى است. «كلمة سبقت من ربّك»


123) مائده، 44 و انعام، 91.

Copyright 2015 almubin.com