1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 112
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطْغَوْا ۚ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ 112
پس همان‌گونه که فرمان یافته‌ای، استقامت کن؛ و همچنین کسانی که با تو بسوی خدا آمده‌اند (باید استقامت کنند)! و طغیان نکنید، که خداوند آنچه را انجام می‌دهید می‌بیند!

ترجمه
پس (اى پیامبر!) همان گونه كه مأمور شده‏اى، استوار باش و (نیز) هر كس كه با تو، به سوى خدا آمده است، و سركشى نكنید كه او به آنچه مى‏كنید بیناست.

نکته ها
در روایات آمده است كه پیامبر فرمود: سوره‏ى هود مرا پیر كرد. و گفته‏اند كه مراد حضرت این آیه از سوره‏ى هود بوده است.(124) اگر چه فراز نخست این آیه «فاستقم كما امرت» در سوره‏ى دیگرى(125) از قرآن مجید نیز آمده، امّا آیه‏ى فوق به چنین خصوصیّتى معروف شده است. شاید سنگینى این آیه، وجود فرازهاى دیگرى از تاریخ است كه در آیه بیان نشده و آن، استقامت یاران پیامبرصلى الله علیه وآله است كه همه‏ى آنها وفادار نبودند و پیامبرصلى الله علیه وآله از بى‏وفایى و ناپایدارى آنان در ناراحتى بود.


124) تفسیر نمونه.
125) شورى‏، 15

پيام ها
 1- حال كه خداوند كیفر وپاداش همه را بدون كم و كاست مى‏دهد، پس استقامت كن. «كلا لیوفّینّهم...فاستقم»
 2- نتیجه‏ى تاریخ انبیا، استقامت است. «فاستقم»
 3- در استقامت و پایدارى، رهبر باید پیشگام همه باشد. «فاستقم» (شرایط مكّه براى مسلمانان صدر اسلام، دشوار و نیاز به استقامت بوده است)
 4- پایدارى زمانى ارزش دارد كه در همه‏ى امور باشد. در عبادت، در ارشاد، تحمل ناگوارى‏ها و مانند آن. «فاستقم»
 5 - عمل باید بر طبق نص و فرمان الهى باشد، نه بر اساس قیاس و استحسان و خیال و امثال آن. «كما اُمرت»
 6- پایدارى رهبر بدون همراهى و پایدارى امّت بى‏نتیجه است.«و مَن تاب معك»
 7- رجوع و بازگشت به خدا، بهاى سنگینى را مى‏طلبد و آن، استقامت وپایدارى در راه مستقیم است. «و مَن تاب معك»
 8 - همه چیز باید طبق فرمان باشد، نه زیاده‏روى وطغیان. «كما اُمرت... و لاتطغوا»
 9- رهبر و امّت باید در راه مستقیم حركت كنند و از افراط و تفریط بپرهیزند. «فاستقم ، و لاتطغوا»
 10- استقامت در دین، پاداش الهى را در پى دارد. «فاستقم... انه بما تعملون بصیر»

Copyright 2015 almubin.com