1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 113
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَا تَرْكَنُوا إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ اللَّهِ مِنْ أَوْلِيَاءَ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ 113
و بر ظالمان تکیه ننمایید، که موجب می‌شود آتش شما را فرا گیرد؛ و در آن حال، هیچ ولیّ و سرپرستی جز خدا نخواهید داشت؛ و یاری نمی‌شوید!

ترجمه
و به ستمگران تمایل وتكیه نكنید كه آتشِ (عذاب) شما را فرا مى‏گیرد و (در این صورت) براى شما در برابر خداوند، هیچ دوست و سرپرستى نیست، پس (ازهیچ ناحیه‏اى) مورد كمك قرار نخواهید گرفت.

نکته ها
در روایات مى‏خوانیم كه مودّت و محبّت به ظالم و اطاعت از او، از مصادیق ركون به ظالم محسوب مى‏شود. در روایتى مى‏فرماید: به ستمگر امیدى نداشته باش، گرچه او فامیل و دوست تو باشد. «و ان كان حمیما قریباً»(126) در كافى، نیز این روایت آمده كه اگر به مقدار زمانِ دست به جیب كردن ستمگر براى بخشش، راضى به زنده بودن او باشى، ركون و تكیه بر ظالم كرده‏اى كه خدا از آن نهى نموده‏است.(127)
از آنجا كه اطاعت از اولى الامر، واجب و از سوى دیگر، ركون به ظالم حرام است، پس اولى الامر نمى‏تواند ظالم باشد، بلكه باید معصوم نیز باشد، زیرا گناه از مصادیق ظلم به شمار مى‏رود.
ركون و تكیه بر ظالم، آتش و عذاب خداوند را در پى دارد، پس وضعیّت خود ظالم چگونه خواهد بود؟!


126) تفسیر كنزالدقائق.
127) كافى، ج 5، ص 108.

پيام ها
1- هرگونه تمایل واعتماد به ستمگران داخلى وخارجى، ممنوع است. «لاتركنوا» (ستمگران، لایق پیروى و رهبرى نیستند)
2- تكیه بر ستمگران، گناه كبیره است. (هر گناهى كه قرآن درباره‏ى آن وعده‏ى آتش داده، گناه كبیره است)«لا تركنوا... فتمسّكم النار»
3- به جاى تمسّك به ظالم، به خدا توكّل كنیم. «و مالكم من دون اللّه من اولیاء»
4- نتیجه‏ى تكیه بر ستمگران، غربت و تنهایى است.«ثم لاتنصرون»

Copyright 2015 almubin.com