1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 115
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ 115
و شکیبایی کن، که خداوند پاداش نیکوکاران را ضایع نخواهد کرد!

ترجمه
و نماز را در دو طرف روز و اوایل شب بپادار، (زیرا) بدرستى كه كارهاى نیكو (همچون نماز)، بدى‏ها را محو مى‏كند، این (فرمان)، تذكّرى است براى اهل ذكر.
و پایدار باش، كه همانا خداوند پاداش نیكوكاران را ضایع نمى‏كند.

نکته ها
در روایات، مراد از دو طرف روز، صبح و مغرب، و مراد از اوایل شب، نماز عشا بیان شده است.(128) البتّه این آیه در مقام بیان تمام نمازهاى روزانه نیست.
شخصى از اعمال زشت خویش ناراحت بود، لذا پس از نماز در مسجد از پیامبرصلى الله علیه وآله خواست تا او را حدّ بزند، حضرت به او فرمود: چون بعد از آن عمل خلاف، در نماز جماعت شركت كرده‏اى، خداوند تو را بخشید.(129)
از امام صادق‏علیه السلام سؤال شد كه شخصى از طریق طاغوت درآمدهایى را بدست آورده وبا امید به آیه‏ى «انّ الحسنات یذهبن السیئات» به فقرا كمك مى‏كند وبه حج مى‏رود؟ حضرت فرمود: «انّ الخطیئة لاتكفر الخطیئة» گناه را نمى‏توان با گناه پوشاند.(130) آنچه را بدست آورده مالِ مردم است وتصرّف در مال مردم به هر شكل حرام است.
امید بخش‏ترین آیه‏ى قرآن
حضرت على‏علیه السلام بر جمعى وارد شده و از آنها سؤال فرمودند: آیا مى‏دانید امیدبخش‏ترین آیه‏ى قرآن كدام است؟! هر كس به فراخور حال خویش آیه‏اى را عنوان كرد:
* بعضى گفتند: آیه‏ى «انّ اللَّه لایغفر اَن یشرك به و یغفر مادون ذلك»(131) یعنى خداوند جز شرك، گناهان دیگر را مى‏بخشد.
* بعض دیگر بر آن بودند كه این آیه است؛ «و مَن یعمل سوء او یظلم نفسه ثمّ یستغفر اللّه یجد اللّه غفوراً رحیما»(132) یعنى هر كس خلافكار و ظالم باشد ولى استغفار كند، خداوند را بخشنده و مهربان خواهد یافت.
* عدّه‏اى اظهار داشتند آیه‏ى «یا عبادى الذین اسرفوا على انفسهم لاتقنطوا من رحمة اللّه انّ اللّه یغفر الذنوب جمیعاً»(133) یعنى اى بندگان من كه در حقّ خود اسراف كرده‏اید! از رحمت خدا مأیوس نشوید، زیرا او همه‏ى گناهان را مى‏بخشد.
* تعدادى هم نظر به این آیه داشتند؛ «والذین اذا فعلوا فاحشة او ظلموا انفسهم ذكروا اللّه فاستغفروا لذنوبهم و مَن یغفر الذنوب الاّ اللّه»(134) یعنى كسانى كه اگر كار زشتى انجام دادند و به خودشان ظلم كردند، یاد خداوند مى‏كنند و براى گناهان خویش استغفار مى‏نمایند، و كیست جز خداوند كه گناهان را ببخشد.
بعد از اینكه حضرت نظرات آنان را شنید، فرمودند: از حبیبم رسول خداصلى الله علیه وآله شنیدم كه فرمود: امیدبخش‏ترین آیه در قرآن این آیه است: «اقم الصلاة طرفى النهار و زلفاً من اللیل انّ الحسنات یُذهبن السیئات»
سپس پیامبرصلى الله علیه وآله ادامه دادند: یا على! سوگند به خداوندى كه مرا بشیر و نذیر به سوى مردم مبعوث كرد، وقتى كه انسان براى نماز وضو بگیرد، گناهانش ریخته مى‏شود، و زمانى كه رو به قبله كند، پاك مى‏شود. یا على! مثال اقامه كننده‏ى نمازهاى روزانه، مثل كسى است كه هر روز پنج مرتبه در نهر آبى كه جلوى منزل اوست خود را شستشو كند.(135)


128) تفسیر كنزالدقائق.
129) تفسیر مجمع‏البیان.
130) تفسیر كنزالدقائق.
131) نساء، 48.
132) نساء، 110.
133) زمر، 53.
134) آل‏عمران، 134.
135) تفاسیر مجمع‏البیان و كنزالدقائق.

پيام ها
 1- رهبر باید الگوى مردم باشد. «فاستقم... اقم...»
 2- نماز را باید با شرایط و آداب كامل بجاى آورد. در كلمه‏ى «اقامه»، معناى كمال و تمام نهفته است. «اقم الصلاة»
 3- نماز، قوّت قلب مؤمنان است. چون در آیات گذشته، فرمان به استقامت و عدم اعتماد به ظالمان مطرح شد و این امور نیاز به روحیّه‏ى بالا دارد، لذا در این آیه، خداوند امر به تقویت روح با اهرم نماز مى‏فرماید. «فاستقم... و اقم الصلاة»
 4- نمازها را باید در وقت مقرّر انجام داد. «طرفى النهار»
 5 - نماز، روشن‏ترین نمونه‏ى كار نیك است. «اقم... ان الحسنات...»
 6- اعمال انسان در یكدیگر تأثیر دارند. «ان الحسنات یذهبن السیئات»
 7- دستور به نماز، روشن‏ترین پند خداست. «ذلك ذكرى» (نماز، ذكر الهى است)
 8 - همه‏ى افراد از تذكّرات الهى، بهره‏مند نمى‏شوند.«ذكرى للذاكرین»
 9- برپایى واقامه‏ى نماز، پشتكار وحوصله مى‏خواهد.(136)«اقم الصلاة ، واصبر»


136) در آیه‏اى دیگر مى‏فرماید: «وأمر اهلك بالصلوة و اصطبر علیها» طه، 132.

Copyright 2015 almubin.com