1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 27
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَقَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ مَا نَرَاكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَاكَ اتَّبَعَكَ إِلَّا الَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ الرَّأْيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَاذِبِينَ 27
اشراف کافر قومش (در پاسخ او) گفتند: «ما تو را جز بشری همچون خودمان نمی‌بینیم! و کسانی را که از تو پیروی کرده‌اند، جز گروهی اراذل ساده‌لوح، مشاهده نمی‌کنیم؛ و برای شما فضیلتی نسبت به خود نمی‌بینیم؛ بلکه شما را دروغگو تصور می‌کنیم!»

ترجمه
پس سران قومش كه كافر بودند گفتند: ما تو را جز انسانى مثل خودمان نمى‏بینیم و جز اراذل و اوباش كه ساده‏لوحند (و نسنجیده در نگاهِ اوّل یار تو گشته‏اند)، كس دیگرى را پیرو تو نمى‏یابیم، و براى شما هیچ برترى بر خودمان نمى‏بینیم، بلكه شما را دروغگومى‏پنداریم.

نکته ها
مخالفانِ حقّ، گاهى رهبران الهى را تضعیف كرده و مى‏گفتند: شما انسان‏هایى مثل ما هستید، نه برتر از ما.
گاهى پیروان آنها را كوچك مى‏شمرند و مى‏گفتند: آنها افرادى بى‏سر و پا و بى‏شخصیّت هستند.
و گاهى مكتب را تضعیف مى‏كردند و مى‏گفتند: سخن شما دروغ و افترا یا سحر یا افسانه‏هاى پیشینیان است و یا سخنان شما حرف‏هاى عادّى است كه اگر بخواهیم ما نیز مثل آن را مى‏آوریم.

پيام ها
 1- معمولاً اشراف در خط اوّل مخالفان انبیا بوده‏اند. «فقال الملاء الذین كفروا»
 2- مستكبران، از مساوات با توده‏ى مردم و خصوصاً محرومان ناراحت هستند. «هم اراذلنا»
 3- كسانى كه وابستگى كمترى به دنیا دارند، بهتر و زودتر ایمان مى‏آورند. «مانراك اتّبعك الاّ الذین هم اراذلنا»
 4- در دید دنیاپرستان، مال و ثروت ارزش است، نه حقّ و حقیقت. «ما نرى‏ لكم علینا من فضل»
 5 - مخالفان انبیا، برهان ندارند و آنچه مى‏گویند بر اساس ظنّ و گمان و وهم است. «بل نظنّكم»
 6- عقل كفّار در چشم آنهاست. در این آیه 3 بار كلمه‏ى «ما نرى‏» آمده است.

Copyright 2015 almubin.com