1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 123

تفسير 11. هود آية 40
Number of verses: 123
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
حَتَّىٰ إِذَا جَاءَ أَمْرُنَا وَفَارَ التَّنُّورُ قُلْنَا احْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّ زَوْجَيْنِ اثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ الْقَوْلُ وَمَنْ آمَنَ ۚ وَمَا آمَنَ مَعَهُ إِلَّا قَلِيلٌ 40
(این وضع همچنان ادامه یافت) تا آن زمان که فرمان ما فرا رسید، و تنور جوشیدن گرفت؛ (به نوح) گفتیم: «از هر جفتی از حیوانات (از نر و ماده) یک زوج در آن (کشتی) حمل کن! همچنین خاندانت را (بر آن سوار کن) -مگر آنها که قبلاً وعده هلاک آنان داده شده [= همسر و یکی از فرزندانت‌]- و همچنین مؤمنان را!» اما جز عده کمی همراه او ایمان نیاوردند!

ترجمه
(كفر و استهزا ادامه داشت) تا زمانى كه قهر ما آمد و تنور فوران كرد. ما (به نوح) گفتیم كه از هر زوج (حیوان و موجود زنده) یك جفت (نر و ماده) در آن (كشتى) سوار كن، و (همچنین) خانواده‏ى خودت را، جز (همسر و یكى ازفرزندان و) كسانى كه قبلاً در مورد آنها قول (عذاب) داده شده بود. و (نیز سوار كن) افرادى را كه ایمان آورده‏اند، (امّا) جز گروه كمى، كسى همراه او ایمان نیاورده بود.

نکته ها
مراد از «تَنُّور» در آیه، همان تنور فارسى است و مراد از فوران آب از تنور، یا شدّت قهر الهى است كه حتّى‏ از تنورى كه محل آتش است، آب جوشید و یا مُراد، تنور مخصوصى است كه جوشیدن آب از آن، نشانه‏ى شروع عذاب الهى بوده است.(56)
طبق برخى روایات، حضرت نوح‏علیه السلام علاوه بر حیوانات، درختان را نیز با خود به كشتى برده است،(57) كه این مطلب با توجّه به اینكه زوجیّت و نر و ماده بودن مخصوص حیوانات نیست، با آیه سازگار است كه «من كلٍ زوجین اثنین» یعنى از هر موجودى یك جفت.
البتّه در روایتى مى‏خوانیم كه مراد از «من كل زوجین اثنین» این است كه از هر نر و مادّه‏اى دو زوج (یعنى نر ومادّه‏ى اهلى و نر ومادّه‏ى وحشى) سوار كشتى كن.(58)
به گفته‏ى تفسیر روح‏المعانى، حضرت نوح علیه السلام چهار پسر داشت: كنعان كه هلاك شد، سام پدر عرب، حام پدر سودان و یافِث پدر تركان بوده‏اند.
در روایتى آمده است كه نوح دخترى داشت مؤمنه كه همراه حضرت سوار بر كشتى شد.(59)
در حدیث آمده است كه وقتى خداوند خواست قوم نوح را عذاب كند، تا چهل سال زنان را عقیم كرد تا فرزندى تولّد پیدا نكند.(60)


56) تفسیر نورالثقلین.
57) تفسیر روح‏المعانى.
58) تفسیر نورالثقلین.
59) تفسیر نورالثقلین.
60) بحار، ج‏11، ص 312

پيام ها
1- مسخره كردن كفّار تا لحظه‏ى آمدن قهر الهى ادامه داشت. «حتّى اذا جاء امرنا»
 2- داستان حضرت نوح بسیار مهم بود. «امرنا»
 3- هرگونه جوشش و فوران آب، تحت امر الهى است. «جاء امرنا و فارالتنور»
 4- خداوند هم سبب ساز است و هم سبب سوز، تنورِ آتش را محل فوران آب قرار مى‏دهد، چنانكه آتش را بر ابراهیم‏علیه السلام گلستان مى‏كند. آب كه مایه‏ى حیات است، سبب هلاكت و انقراض یك نسل مى‏شود. «فار التنّور»
 5 - نسل حیوانات وموجودات زنده باید حفظ شود. «احمل فیها من‏كل زوجین اثنین»
 6- ضابطه نه رابطه، پیوندهاى مكتبى، بر روابط خانوادگى حاكم است. زن و فرزند نوح، حقّ سوار شدن به كشتى را نداشتند. «الاّ من سبق علیه القول»
 7- یاران حقّ، در طول تاریخ اندك بوده‏اند. «ما امن معه الاّ قلیل»
در روایتى مراد از «قلیل» را هشتاد نفر دانسته كه به نوح ایمان آوردند.(61)


61) تفسیر نورالثقلین.

Copyright 2015 almubin.com